buey

Del latín BOVEM, 'buey'.
Nebrija (Lex1, 1492): Boarius. a. um. por cosa para buei o vaca. Bos bouis. por el buei o vaca. Bouinus. a. um. por cosa de buei o vaca. Bucerus. a. um. por cosa de bueies & vacas. Buglossa. ae. por lengua de buei ierva. Bupthalmos. i. por el ojo de buei ierva. Coniza. ae. por ojo de buei ierva. Cunila bubula. por ojo de buei ierva. Mugio. is. mugiui. por bramar el buei neutrum .v. Mus arachneus. gusano que mata los bueies. Polybútes. ae. el que possee muchos bueies. Semibos. semibouis. por medio buei. Taurus. tauri. por el toro o buei rezio. Tomices. por la melena delos bueies.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Buei o vaca. bos bouis. Buei nuevo o novillo. iuuencus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Buei o vaca. bos bouis. graece bus. boos. Buei nueuo o nouillo. iuuencus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Mamífero rumiante vacuno macho, que se castra para ser usado como animal de tiro (bos taurus).
    Exemples
    • «al degollador su drecho acostumbrado y encima la mitad de los albillos de | bueyes | e vacas e los lomentranyos e los albillos e banços e molejas de» [A-Aljamía-09.04 (1488)];
      Ampliar
    • «ya trayda vna escudilla de plata con del caldo en·que se el | buey | cozjo caliente e con vna cuchar ponga d·ello sobre lo cortado que» [B-ArteCisoria-041r (1423)];
      Ampliar
    • «sabado a medio dia fasta el tercero dia del lunes no pueden los | bueyes | sacar aquella agua. Toma de ancho la dicha huerta vn tiro de» [D-ViajeTSanta-092r (1498)];
      Ampliar
    • «peresce. segund muestra esta figura. Vna rana viendo pascer a vn | buey | en·el prado penso entre si que podia ser tan grande si aquella» [E-Ysopete-042v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; B: 131; C: 7; D: 67;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales lengua de buey (anchusa azurea) y ojo de buey (mucuna pruriens).
    Exemples
    • «blancos. y en cada qual tiene vn pelico a·la manera de | lengua de buey | que es vna otra yerba pelosa. empero la dicha para» [B-Albeytería-018v (1499)];
      Ampliar
    • «esto le sana. § Pone otra cura. § Yerba scumadera perexil y apio | lengua de buey | . yguales manojos. vidrio molido cernido vn poco verdet.» [B-Albeytería-045r (1499)];
      Ampliar
    • «esquinançia e postema. § Item dize Diascorus que la yerva que es dicha | ojo de buey | beujdo el çummo d·ella el que es tanjdo d·esta» [B-Recetario-016v (1471)];
      Ampliar
    • «consuelda mayor media rrayz verbena grama calamento oregano llanten lançuela escaviosa rrayz de | lengua de buey | e fierban todas estas cosas en vino con agua e despues» [B-Recetario-032r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
buey (117), bueyes (85), bueys (22), buyes (1);
Variants formals
buey (224), buy (1);
1a. doc. DCECH: 1184 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 225
Freq. rel. 1,28/10.000
Família etimològica
BOS: bovino -a, boyuna, buey, buglosa, bulismo;