burla

Del latín vulgar *BURRULAM, derivado de BURRAE, 'necedades, bagatelas'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jllusio. onis. por el escarnio o burla. Jocosus..a. um. por cosa de burla assi. Jocus. i. por el juego o burla de palabra. Ludibrium. ij. por la burla & escarnio. Ludicrus. a. um. por cosa de burla. Ludificatio. onis. por aquella burla. Ludus. i. por el juego & burla de hecho. Ludus. i. por la burla de palabras. rarum. Rhintonicus. a. um. por cosa de burlas. Ridiculum. i. por la burla de reir. Subridiculus. a. um. por cosa de burla un poco.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Burla de palabra. iocus .i. lusus .us. Burla assi [de manos]. ludus .i. illusio .onis. Burla enesta manera [de alguno]. illusio. delusio. Burla enesta forma. irrisio. derisio. Burla assi [engañando]. dolus .i. fraus fraudis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de inducir a error o de faltar a la verdad.
    Relacions sinonímiques
    decebimiento, decepción, engañamiento, engaño;
    Exemples
    • «peçeños. y a·los ruçios escuros finos tordillos. y es gran | burla | y falsedad. porque d·este color hay muy pocos en·la fineza» [B-Albeytería-013v (1499)];
      Ampliar
    • «de·las platicas de Ytalia donde traen por refran. quien no faze | burla | no trae peñacho. que de·las gentilezas de Francia. Y assi» [D-CronAragón-099v (1499)];
      Ampliar
    • «en su mano puso las tierras en mucho reposo y demostro como era | burla | tener por dioses ningunas ymagines de animales sin razon y brutos. Ordeno» [D-TratRoma-009v (1498)];
      Ampliar
    • «pierdan por opiniones. Passados ya tres dias los de Israel supieron la | burla | y luego mouio alla la hueste. a quien fue forçado por el» [D-ViajeTSanta-093r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 13;
  • 2
    sust. fem.
    Acción o expresión con que se pone en ridículo o se menosprecia a alguien o algo.
    Relacions sinonímiques
    derrisión, escarnio, ilusión;
    Variants lèxiques
    burlería;
    Exemples
    • «la yra que se non ensañen ligera mente njn por causa poca o por | burlas | que sus eguales con ellos fagan. muestren les a tomar bien el» [B-ArteCisoria-068v (1423)];
      Ampliar
    • «Salamon. a los burladores Dios los paga. e al fin las | burlas | tornan sobre sus cabeças. a los leales Dios les da la su» [C-FlorVirtudes-329v (1470)];
      Ampliar
    • «la postre. hora vays mucho en hora mala don Pero Martinez que tal | burla | nos fezistes que por vuestra negra lealtad perdimos Aragon. Otros dizen que» [D-CronAragón-114r (1499)];
      Ampliar
    • «sospechas fablas mentiras. reportes: robos: stuçias: y por jnfinjtas | burlas | que azen a muchos glorificando se d·elo a otras tales. como» [E-TristeDeleyt-074r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 7; D: 11;
Formes
bulrra (6), burla (20), burlas (11);
Variants formals
bulrra (6), burla (31);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 37
Freq. rel. 0,211/10.000
Família etimològica
BURRAE: burla, burlador -ora, burlar, burlería, emburlar;