cabaña

Del latín tardío CAPANNAM, 'choza, cabaña', probablemente de origen céltico.
Nebrija (Lex1, 1492): Scaenophagia .orum. las cabañuelas de judios.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cabaña. gurgustium. tugurium.
  • 1
    sust. fem.
    Construcción tosca en el campo.
    Exemples
    • «E es nesçesario que en tiempo de jnujerno tu le fagas casa o | cabañya | de paja o de otra semejante cosa que·lo defienda de la frialdat.» [B-Agricultura-112v (1400-60)];
      Ampliar
    • «cura / vestida de gruessa lana / hornada de fermosura / quando llueue en su | cabana | / çamarra et fuego tenia / e sy bien era uillana / fija d·algo parescia.» [E-CancEstúñiga-154v (1460-63)];
      Ampliar
    • «O ovexa o pastora / o llanura o montaña / o castillo o | cabanya | / o ançilla o senyora. / mi fedilidat t·adora / que de» [E-CancPalacio-124v (1440-60)];
      Ampliar
    • «lobo. Quien no es lobo. comen·lo perros. Mas vale | cabana | vazia. que llena de lobos. Quien se pone en cuento de» [C-TratMoral-285v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 3;
Formes
cabana (2), cabanna (1), cabanya (3), cabañyas (1);
Variants formals
cabana (2), cabanna (1), cabanya (4);
1a. doc. DCECH: 1044 (CORDE: 1044)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
CAPANNA: cabaña;