cabrahigo

Del latín CAPRIFICUM, 'higuera silvestre', compuesto de caper, 'cabrón', y ficus, 'higuera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caprificus. i. por el cabrahigo arbol. Caprificus. i. por el cabrahigo fruto del.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cabrahigo arbol. caprificus .i.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Variedad de flores masculinas de una planta arbórea morácea de hojas lobuladas y flores monoicas (ficus carica).
    Variants lèxiques
    cabrahiguera;
    Exemples
    • «comjença el solestiçi del estiu en los lugares do no avras plantados | cabrafigos |. tu deues colgar de·los mas gruesos cabrafigos ensartados en vn filo a·» [B-Agricultura-116v (1400-60)];
      Ampliar
    • «el gingolero o açufeyfo. E agora es tiempo de poner e enxerir los | cabrafigos | en aquellas figueras buenas que non quedan njn se tienen los figos segunt» [B-Agricultura-147v (1400-60)];
      Ampliar
    • «baño e sanara perfetamente. Item dize mas que las fojas de·la | cabrafiguo | secas e poluorizadas e enplastradas sobre la llaga suelda luego.» [B-Recetario-047r (1471)];
      Ampliar
    • «lo con Johan amigo / las quales fueron guisadas / con lenya de | quabrahigo | . / Quien de vos mercet espera / cantara Gomez Çuarez / rogando que dezir» [E-CancHerberey-202r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Fruto de la higuera silvestre.
    Exemples
    • «lugares do no avras plantados cabrafigos. tu deues colgar de·los mas gruesos | cabrafigos | ensartados en vn filo a·manera de paternostres e fazer vna gujrlanda. E» [B-Agricultura-116v (1400-60)];
      Ampliar
    • «ello poluos de çenjza fecha de·la corteza de·la figuera que echa | cabrafigos | . Diascorus. § Item toma los brotos o las fojas nuevas de·la» [B-Recetario-004r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
cabrafigos (6), cabrafiguo (1), quabrahigo (1);
Variants formals
cabrafigo (6), cabrafiguo (1), quabrahigo (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
CAPRA: cabirón, cabra, cabrahigo, cabrahiguera, cabrito -a, cabrón, cabruno -a, capricornio, Capricornio, Capricornus;
FICUS: cabrahigo, cabrahiguera, ficédula, higa, hígado, higo, higuera, papahígo;