cabrón

Derivado de cabra, del latín CAPRAM, 'cabra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caper. pri. por el cabron o chivo. Caprilis. e. por cosa de cabra o cabron. Cilicium. ij. por el cilicio de cabrones. Emissarius caper. por el cabron garañon. Hircinus. a. um. por cosa de cabron. Hircoceruu. i. por cabron ciervo. Hircosus. a. u. por lo que hiede a cabron. Hirculus. i. por pequeño cabron. Hircus. i. por el cabron no castrado. Semicaper. pri. por medio cabron. Tragus. i. por hedor de cabron.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cabron para casta. hircus admissarius. Cabron castrado. caper capri. Ciervo cabron. hircoceruus .i. Medio cabron. semicaper. pri.
  • 1
    sust. masc.
    Mamífero rumiante doméstico macho, de cuerpo ágil y cuernos curvados hacia atrás (capra hircus).
    Exemples
    • «la libra con la sisa libra de trenta e seys onzas. Item | cabron | a precio de un sueldo la libra con la sisa libra de trenta» [A-Aljamía-09.01 (1488)];
      Ampliar
    • «empastro. Hayan fenigrech semiente de lino cebolla marina saluado vinagre seuo de | cabron | . todo le sea puesto encima de·la juntura segun es dicho.» [B-Albeytería-036r (1499)];
      Ampliar
    • «es cosa prouada e maraujllosa. § Item dize Ricardus que la sangre del | cabron | cocha e comjda sana la disenteria que quiere dezir corrençia mucho aguda.» [B-Recetario-021v (1471)];
      Ampliar
    • «hermano mayor fizo oracion assi diziendo. pluguiesse agora a Dios que este | cabron | fuesse tan grande que de vna vez pudiesse beuer toda la agua de» [E-Ysopete-072r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 75; D: 40;
  • •
    loc. sust. masc.
    Cabrón marino / cabrón del mar. Crustáceo oxirrinco marino de forma ovalada, caparazón cubierto de pelos y pinzas en el extremo del primer par de patas (maia verrucosa).
    Exemples
    • «de todos escarneçido. responde le ve te en hora mala bestia e | cabron del mar | e con tanto corrido de verguença fuesse el escolar dende.» [E-Ysopete-006v (1489)];
      Ampliar
    • «E dixo le vno de ellos. si quieres ser llamado | cabron marino | pregunta le la causa de·la risa. E Xanthus dixo al» [E-Ysopete-007r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • •
    loc. sust. masc.
    Cabrón montés. Mamífero rumiante salvaje macho (capra ibex).
    Relacions sinonímiques
    capricornio;
    Exemples
    • «este mjsmo filosofo que los cojones del oso o del toro e del | cabron montes | de qualquier d·estos comjdos sana los epileticos e los que han» [B-Recetario-008r (1471)];
      Ampliar
    • «toda la corada e los estentinos e los lomos con la cola del | cabron montes | e faz de todo esto longanjzas commo de puerco con ancho estentino» [B-Recetario-029v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
cabron (116), cabrones (6);
Variants formals
cabron (122);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1189)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 122
Freq. rel. 0,695/10.000
Família etimològica
CAPRA: cabirón, cabra, cabrahigo, cabrahiguera, cabrito -a, cabrón, cabruno -a, capricornio, Capricornio, Capricornus;