cadaldía

Compuesto de cada, del latín vulgar CATA, y este del griego katà, 'según', y día, del latín DIEM.
Nebrija (Lex1, 1492): Quotidie. aduerbium. por cada dia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cada dia adverbio. quotidie.
  • 1
    adv.
    De manera constante o cotidiana.
    Variants lèxiques
    de cada día, diariamente, de todos días;
    Exemples
    • «los ditos seruicios que el e el dito Johan su hermano nos fazen | cadaldia | car es de luengo tiempo en la orden e notablement e bien ha» [A-Cancillería-2391:126r (1416)];
      Ampliar
    • «Dios mi saluador. Fueron me mis lagrimas panes de dia e noche: mientra me dizen | quadaldia | : en·donde esta tu dios? quando vere la gloria del señor? quando verne e» [C-Cordial-064v (1494)];
      Ampliar
    • «ser priuado: ni carecera del fruto del sagramento. Ca todo hombre deuoto puede | cadaldia | : e cada hora llegar saludablemente. e sin ser defendido a la comunion spiritual» [C-Remedar-097r (1488-90)];
      Ampliar
    • «algun statuto es ya quitado por contrario vso e consuetud: porque se faze | cadaldia | por todos el contrario: e se ha fecho el contrario: no es perjurio» [C-SumaConfesión-033v (1492)];
      Ampliar
    • «y de Paulo Oliuero. § La .xxxiij. yglesia. § Sancta Maria de Gracia es vn hospital donde | cadaldia | se hazen limosnas y beneficios por la compañia de los romanos. van» [D-TratRoma-034v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 9; C: 28; D: 6; E: 18;
  • •
    loc. adv.
    De cadaldía. De manera constante o cotidiana.
    Variants lèxiques
    de cada día, diariamente, de todos días;
    Exemples
    • «empobrecen/ los que en esto: van desatentados./ porque los gastos muy desmesurados:/ | de quadaldia | se aumentan: y crescen.§ Insipiens esto cum tempus expostulat aut res stulticiam simulare loco: summa prudentia est.§ Faz te indiscreto: y del todo loco:/ quando » [C-Caton-019v (1494)];
      Ampliar
    • «sant Francisco. el qual cuerpo haze y resplandece con muchos milagros | de cadaldia | . § En·el monesterio de Sancta Justina virgen se halla el precioso cuerpo del» [D-ViajeTSanta-042v (1498)];
      Ampliar
    • «me tienen preso / creet·me señora mia / que par Dios | de cadaldia | / me fazen perder el seso / tanto si de vos m·alexan» [E-CancHerberey-086v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 11; D: 1; E: 2;
Formes
cadaldia (60), cadeldia (1), quadaldia (19);
Variants formals
cadaldia (60), cadeldia (1), quadaldia (19);
1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1289)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 80
Freq. rel. 0,358/10.000
Família etimològica
DIES: adiado -a, cadaldía, cotidianamente, cotidiano -a, cuatriduano -a, día, diariamente, diuturnidad, hoy, huey, jornada, jornal, jornea, mediodía, meridiano -a, meridional, pridie;
KATA-: cada, cadaldía, caduno -a, catálogo;