caer

Del latín CADERE, 'caer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cado. is. cecidi. por caer neutrum .v. Casito. as. aui. por caer a menudo neutrum .v. Collabor. eris. por caer con otro. deponens .v. Cóncido. is. cóncidi. por caer neutrum .v. Corruo. is. corrui. por caer en uno neutrum .v. Decido. is. por caer de lugar neutrum .v. Defluo. is. por correr caiendo aiuso neutrum .v. Excido. is. éxcidi. por caer o escaecer neutrum .v. Jncido. is. incidi. por caer. neutrum. Labasco. is. por caer subita mente neutrum .v. Labefacio. is. labefeci. por hazer caer actiuum .i. Labo. as. labaui. por caer subito neutrum .v. Occido. is. occidi. por caer o morir neutrum .v. Prócido. is. procidi. por caer lexos neutrum .v. Procubo. as. procubui. por caer neutrum .v. Prolabor. eris. por caer lexos poco a poco. deponens .v. Relabor. eris. por caer otra vez. deponens .v. Ruo. ruis. rui. por caer neutrum .v. Súccido. is. succidi. por caer o morir neutrum .v. Succumbo. is. bui. por caer o ser vencido neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Caer como quiera. cado .is cecidi. Caer a menudo. casito .as .aui. Caer junta mente. concido .is. concidi. Caer otra vez. recido .is. recidi. Caer de arriba. decido .is. decidi. Caer abaxo. succido .is. succidi. Caer en alguna cosa. incido .is. incidi. Caer muriendo. óccido .is. occidi. Caer resbalando o deslizandose. labor .eris. Caer assi de arriba. sublabor .eris. Caer assi abaxo. sublabor .eris. Caer assi en otra cosa. illabor .eris. Caer assi hazia otra cosa. allabor .eris. Caer assi junta mente. collabor .eris. Caer assi en diversas partes. dilabor .eris. Caer assi otra vez. relabor .eris. Caer subita mente. ruo .is. labo .as. Caerse dela memoria. excido .is. Caer en tierra muriendo. oppeto .is. Caer enesta manera. procubo .as. procumbo .is. Caer enesta manera. occubo .as. occumbo .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Caer como quiera. cado .is cecidi. Caer a menudo. casito .as .aui. Caer juntamente. concido .is. concidi. Caer otra vez. recido .is. recidi. Caer de arriba. decido .is. decidi. Caer abaxo. succido .is. succidi. Caer en alguna cosa. incido .is. incidi. Caer muriendo. occido .is. occidi. Caer resbalando o deslizandose. labor .eris. Caer assi de arriba. sublabor .eris. Caer assi en otra cosa. illabor .eris. Caer assi hazia otra cosa. allabor .eris. Caer assi j[u]ntamente. collabor .eris. Caer assi en diuersas partes. dilabor .eris. Caer assi otra vez. relabor .eris. Caer subitamente. ruo .is. labo .as. Caerse dela memoria. excido .is. Caer en tierra moriendo. oppeto .is.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Venir <una persona, un animal o una cosa> de arriba abajo hasta tocar una superficie.
    Exemples
    • «lanças. y tan ganosos que sin temor entran por ellas. Si | cae | su dueño no solo atiende para que buelua otra vez en silla.» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «a perezoso toma·se a adeuinar. No subas en camara e no | caeras | de escala. Da Dios las nuezes a quien no las sabe ronper» [C-TratMoral-287r (1470)];
      Ampliar
    • «sonaron tan espantosos truenos que el cielo pareçe que se hauia de | caer | . y entro vn fogoso rayo por la camara del rey que socarro» [D-CronAragón-138r (1499)];
      Ampliar
    • «como aquellas que tienen strado caualgan y pasean que an d·entropeçar o | caer | del todo. graçias ne vayan a Dios. Dixo la madrjna.» [E-TristeDeleyt-080v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 88; C: 66; D: 88;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Separarse <una cosa> de [algo] a la que estaba unida.
    Exemples
    • «metido encima .ij. o .iij. o .iiij. vezes fasta que todas las rayzes | cayan | o se corrompan lauando siempre la llaga toda con vinagre fuerte. Esta» [B-Albeytería-027v (1499)];
      Ampliar
    • «el baño los poluos de·la rrana verde e echando·los donde quisieres | caeran | los pelos. prouado es. § Item la farina de las fabas puesto» [B-Recetario-003v (1471)];
      Ampliar
    • «como Antiocho el perseguidor de·los machabeos que a pedaços vido sus carnes | caer | podridas ante que moriesse. § Ya se ha dicho como Constantino perseguia mucho» [D-TratRoma-025v (1498)];
      Ampliar
    • «en·el mayo sta con toda su virtut y en setienbre se le | cae | la foga. E no curan de cosa ninguna sino lo que cunple» [E-TristeDeleyt-073r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 70; C: 2; D: 1;
  • 3
    verbo intrans.
    Perder <una persona o una cosa> su valor o su poder.
    Exemples
    • «patrimonjo ecclesiastico de toda essa ciudad que en otra manera no puede sino | caher | y ruyr nos vos lo tendremos en muy senyalado seruicio. Assi como» [A-Cancillería-3666:019r (1490)];
      Ampliar
    • «duro contra la muerte. Argio dixo. o poderoso e como | eres caydo | . Oraçiano dixo. o muerte escura. o muerte dolorosa. o» [C-FlorVirtudes-306r (1470)];
      Ampliar
    • «O como todos de huego arden es mucho de temer como | han caydo | delante de Dios por sus pecados. O como es buelto el color» [D-ViajeTSanta-132r (1498)];
      Ampliar
    • «y ayuda fasta aqui pidistes agora vos la pide que pienso que mj | caher | a sido para enxalçamiento vuestro y ansi quyero yo que sea que havnque» [E-TriunfoAmor-005v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 7; C: 8; D: 8;
  • 4
    verbo intrans.
    Ir a parar <una persona o una cosa> a [un lugar].
    Relacions sinonímiques
    dar;
    Exemples
    • «el ombre del bien que ha fecho e por ello se alça. | cahe | cerca de Dios que es causador de todos nuestros bienes. E assi» [C-BienMorir-14v (1479-84)];
      Ampliar
    • «La otra por ser la simiente del marido aquosa y a·malaues | cahe | en·la madre que es esleuado de huera. tan bien puede acahescer» [B-Salud-022r (1494)];
      Ampliar
    • «Ruesta. y deste Biozal assi como va el rio de Sarazaso y | cae | en·el rio de Yda. y deste ahi fasta la puente de» [D-CronAragón-052v (1499)];
      Ampliar
    • «vna seruaua mas amor. que de·las cosas qu·en libertat no | caen | . por·muchas que reçiban contentar no se·pueden. continuar les ffazia» [E-TristeDeleyt-140r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19; C: 5; D: 20;
  • 5
    verbo intrans.
    Estar <una cosa> situada en un lugar.
    Exemples
    • «dando la entrada los moradores de aquella como antes se dixo. y | cayendo | les tan a mano y tan cerca de·la Africa? Llegaron fasta» [D-CronAragón-001v (1499)];
      Ampliar
    • «diez leguas. A·la parte baxa que es faza el poniente. | cae | Sanguessa y la tierra de Nauarra. esta poca tierra mando el conde» [D-CronAragón-014r (1499)];
      Ampliar
    • «la España de aquende que es la menor. y donde nuestro Aragon | cae | es la mejor y mas principal que no es la de allende.» [D-CronAragón-036v (1499)];
      Ampliar
    • «lo que toda la Africa no abasto a defender ahun que les | cahia | mas çerca. y parecian mas ser de·la conquista del Africa y» [D-CronAragón-094v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
  • 6
    verbo intrans.
    Quedar <una cosa> incluida en una denominación o categoría.
    Exemples
    • «nuestras proprias voluntades como en e de cosa nuestra propria e en comisso | cayda | . Et vos e los vuestros perdades e ayades perdido todo e qualquiere» [A-Sástago-126:020 (1414)];
      Ampliar
    • «tendredes et seruaredes las ditas condiciones segunt ditas son que las ditas casas | cayan | et sian caydas en comisso. Et el dito capellan o racionero que» [A-Sástago-235:030 (1478)];
      Ampliar
    • «las dichas primeras casas et de·la possesion de aquellas como de cosa | cayda | en comjso con todos los milloramjentos que en·aquellas fecho hauredes et trobados» [A-Sástago-256:030 (1491)];
      Ampliar
    • «saber que hay muchas differencias entre el hombre y la muger. que | caen | en juhizio de sciencia llamada phisonomia. Por lo qual se deue tomar» [B-Fisonomía-055r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 34; B: 2;
  • 7
    verbo intrans.
    Corresponder <una cosa> a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    caber;
    Exemples
    • «y mercaduria de·las quales cae el dereito del dito baile [...] sueldos | cae | a la par [...] aljama diez sueldos seys dineros pagaron [...]. § Item» [A-Aljamía-04-03 (1400)];
      Ampliar
    • «quinzeno de cada mes de quinze en quinze dias la part que le | caera | del dito mes segunt estaran las rendas arrendadas e por la cantidat que» [A-Aljamía-09.09 (1488)];
      Ampliar
    • «porque quien verdaderamente ama non se porna al peligro de non le | caher | la suerte. mas vos que·os offreceys parece que non temistes la» [E-Grisel-003r (1486-95)];
      Ampliar
    • «convengan e presumjendo allende que su estado requiere. demandan lo que non | cahe | en ellos. e comunmente quanto mas suben. tanto e mas mayor» [E-Ysopete-068r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; D: 2;
  • 8
    verbo intrans.
    Incurrir <una persona o un animal> en [una falta o en un error].
    Exemples
    • «Augustin. Si el ombre se justificare e de su iusticia presumiere. | cahe | . § Capitulo .viij. de·la buena inspiracion del angel contra la vanagloria » [C-BienMorir-14v (1479-84)];
      Ampliar
    • «tal pelo guarden los de çerca de yeguas o mulas. porque mucho | caen | y con gran furia en ser muleros. § Capitulo .x. de·los señales» [B-Albeytería-015r (1499)];
      Ampliar
    • «quien se dexa andar a la ventura. reniega a Dios e | cae | en desesperaçion. De·la tristor se lee en·el Alixandre. donde» [C-FlorVirtudes-305v (1470)];
      Ampliar
    • «el perdimiento de España. fasta el rey Dauid solazando en su corte | cayo | en adulterio y homicidio aleuoso. y assi los floxos y muelles infantes» [D-CronAragón-022v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 21; D: 36;
  • 9
    verbo intrans./pron.
    Llegar a encontrarse <una persona> en [un estado o situación no deseados].
    Exemples
    • «segunt desuso es dito diuidideros legitima stipulacion precedient promesa en·la qual pena | cayan | et encorran caya e encorra et aquella part de·los ditos comprometientes caher» [A-Sástago-184:010 (1447)];
      Ampliar
    • «y ahun peligro al cauallero quando se viesse en algun affruento que puede | caer | en escaramuça y no alcançar ni menos fuyr en aquel tiempo que lo» [B-Albeytería-038v (1499)];
      Ampliar
    • «de·los casados y de·los pobres toda pasciencia. por esta forma | caydos | andamos debaxo las cueuas de·los pecados en la redondez del mundo errando» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    • «las cosas que non sabe ni puede cunplir si quiere non incurrir e | caher | en vituperio e danpño. significa esta fabula. La rana nacida en» [E-Ysopete-086v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 6; C: 8; D: 43;
  • 10
    verbo intrans./pron.
    Dejar de tener <una persona> [un derecho o un sentimiento].
    Exemples
    • «con tanto y tan cabdaloso despojo eran bueltos de Tudela. y mucho | cayeron | de su esperança y se dexaron cubrir de gran sombra. tanto que» [D-CronAragón-042v (1499)];
      Ampliar
    • «triunphos parte de·las quales en la historia de Santa Cruz se han escripto | cayo | de·la fe adereciendo a·los herejes monathelitas que affirmauan vna en Christo» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
      Ampliar
    • «llegando Ysopo a·el dixo le por que estas tan anxioso e te | cahes | de coraçon? Quita de ti la tristura. e pon sobre mi» [E-Ysopete-017v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
  • 11
    verbo intrans.
    Llegar a entender <una persona> [algo].
    Exemples
    • «y assentemos sobre lo mas cierto. todos los de su consejo | cayeron | en su pareçer. y se·le offreçieron como de nueuo a le» [D-CronAragón-097r (1499)];
      Ampliar
    • «amor de·la republica y entendiendo solamente en conseruar cada vno su patrimonio | cayeron | en·este juyzio. que vencidos y despues de tomada la ciudad fechos» [D-ViajeTSanta-163r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • 12
    verbo trans.
    Echar <una persona> [a alguien o algo] al suelo.
    Exemples
    • «echa sobre el agua fria de fuente en gujsa que se enfrie e | cayan | el agua fasta tanto que se pase el paño asy frio que lo» [B-Recetario-028v (1471)];
      Ampliar
    • «al fin con fauor diuino del cielo y nuestras fuerças que mas aumentauan | cayeron | los turcos boluiendo las espaldas con tanta priessa que se dauan la muerte» [D-ViajeTSanta-171r (1498)];
      Ampliar
    • «llegara? Como en tan poca tardança de tiempo tal muchedumbre de infieles | caer | pudieron si el angel de Dios no les matara? houo tantos cuerpos» [D-ViajeTSanta-171r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2;
  • loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal caer en el ojo.
    Exemples
    • «empero no tanto como el dicho. y es mas fermoso y | cahe | mucho mas | en·el ojo | . Este sabino deue ya tener muchos señales» [B-Albeytería-013r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
auia caydo (1), avia caydo (3), avjere caydo (1), cae (37), caemos (3), caen (15), caen· (1), caer (53), caera (7), caeran (3), caeras (1), caeria (1), caerian (1), caer· (1), cahe (36), cahed (2), cahen (28), caher (60), cahera (8), caheran (9), caheras (1), cahereis (2), caheria (1), caheriades (1), caherya (1), cahes (2), cahia (5), cahian (3), cahida (1), caiga (1), cay (4), caya (29), cayamos (2), cayan (18), cayas (3), cayda (13), caydas (5), caydo (4), caydos (4), caye (2), cayen (2), cayendo (19), cayera (1), cayere (13), cayeron (22), cayese (3), cayesen (1), cayesse (7), cayessen (2), cayesses (1), cayga (11), caygan (5), cayo (66), cayo· (1), e caydo (1), eran caydas (1), eres caydo (1), es cayda (1), es caydo (1), fueron caydos (1), fuese caydo (1), ha caydo (1), han cahido (1), han caydo (2), has cahido (1), hauer cahido (2), hauia caydo (2), hauian cahido (1), haura caydo (1), hauran caydo (1), hayan caydo (1), houiesse caydo (1), oviese caydo (1), queiera (1), sea cayda (1), ser cayda (1), ser caydos (1), seyer caidos (1), seyer caydas (1), sia cayda (1), sia caydo (2), sian caydas (11), sian caydos (2), so caydo (4), son caidos (1), son caydas (1), son caydos (1);
Variants formals
caer (397), caher (165), cayer (15), queier (1);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 578
Freq. rel. 3,29/10.000
Família etimològica
CADERE: acaecer, acaecimiento, accidental, accidentalmente, accidente, caduco -a, caecer, caedizo -a, caer, caída, caído -a, caimiento, caso, cayente, decaer, decaimiento, decir3, encaecer, escaecer, incidente, incidir1, ocasión, ocasionadamente, ocasionado -a, ocaso, occidental, occidente, occiduus -a -um, occisorio -a, recaer, recaída, recayente;