zafiro

Tomado del árabe andalusí safír, 'zafiro', y este del griego sapheiros.
Nebrija (Lex1, 1492): Sapphyrus. i. por çafir piedra preciosa.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Çafir piedra preciosa. sapphyrus .i.

Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Piedra preciosa de color azul, formada de alúmina cristalizada.
    Exemples
    • «Recipe [...] pueden se añader limadura de oro y de plata aljofar | çaphir | jacinto esmeralda os de cornu cerui raedura de marfil coral blanco y bermejo» [B-Peste-046v (1494)];
      Ampliar
    • «ojo. Diascorus. § Item dize Lapidarius que las piedras que son dichas | zafir | e esmeralda pasadas muchas vezes por los ojos sanan e esclaresçen la vista» [B-Recetario-009r (1471)];
      Ampliar
    • «el estaño, sobre la piedra de jacinto, y en·la tutia, cristal, y | çafir | . En los brutos sobre los que tienen la vña fendida. En las aues:» [B-RepTiempos-019v (1495)];
      Ampliar
    • «de las estaciones en la region arriba dicha. donde hay vna piedra | saphiro | en que las ymagines de Christo Jesu y nuestra señora son impremidas. la» [D-TratRoma-032r (1498)];
      Ampliar
    • «ioyel / de richas piedras pesantes / vn balax y en·torno d·el / | çafis | rubis et dyamantes / firmando sobre la fruente / con muy grande resplandor / pero» [E-CancEstúñiga-153v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 29; C: 1; D: 1; E: 1;
Formes
çafir (21), çafires (1), çafis (1), çaphir (2), safir (2), safiro (1), saphiro (2), zafir (2);
Variants formals
çafi (1), çafir (22), çaphir (2), safir (2), safiro (1), saphiro (2), zafir (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1268)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,143/10.000
Família etimològica
SAFIR: zafiro;