Nebrija (Lex1, 1492): Caim. hijo de adam & eva primero. barbarum.
-
-
•
-
nom. prop.
-
Personaje bíblico, hijo primogénito de Adán y de Eva, dedicado a la agricultura, que por envidia mató a su hermano Abel.
-
Exemples
-
«jamas podras alcançar perdon d·ellos. e bien puedes dizir como dixo | Cahin | mayor es la mi maldad. que meresca perdon. mira como los» [C-BienMorir-06v (1479-84)];
-
«otri. De·la enbidia se lee en·el Viejo Testamento. como veyendo | Cayn | que todas las cosas de aqueste mundo multiplicauan e andauan prosperas a su» [C-FlorVirtudes-304v (1470)];
-
«aquel menospreçia ser tal como Abel en el qual regna la maliçia de | Caym | . Çiertamente el fierro de·la maliçia de nuestra voluntad venir puede a·la» [C-Consolaciones-012v (1445-52)];
-
«E quanto a esta condicion e partido: mas graue fue el peccado de | Cain | que el de Adam. ca la cantidad del genero del omicidio: mas graue» [C-SumaConfesión-018v (1492)];
-
«enborrachar se en sangre de reyes y de reyes hermanos. Afeamos a | Cahim | por vno solo que mato y dexamos de afear mucho mas al que» [D-CronAragón-029v (1499)];
-
Distribució
C: 7; D: 4; E: 4;
Formes
Cahim (1), Cahin (1), Cain (1), Caym (5), Cayn (7);
1a. doc. DICCA-XV
1445-52
Freq. abs.
15
Freq. rel.
0,0671/10.000