accidente

Tomado del latín accidentem, 'infortunio', part. pres. de accidere, derivado de cadere, 'caer'.

Nebrija (Lex1 1492): Accidens. tis. por acidente o acontecimiento.
Nebrija (Voc1 ca. 1495): Acidente. accidens .tis. accidencia .ae.

  • 1
    sust. masc.
    Suceso desgraciado que causa un trastorno en la marcha prevista de las cosas.
    Exemples
    • «anyo de la natiuidat de nuestro senyor mil .cccc.xv. Et per alcun | accident | de nuestra persona signada de mano de nuestro primogenjto. Alfonsus primogenitus.» [A-Cancill-2391:011v];
      Ampliar
    • «nacen de tal manera. Empero a·los mas acahesce aquesta dolencia por | accidente | . conuiene saber o por sobrado exercicio de correr o saltar o por» [B-Salud-032r];
      Ampliar
    • «mano a·la espada que todos murian de camaras calenturas y otros mil | accidentes | y remediar no se podian. acordo llamar los principales de su consejo» [C-CroAra-124v];
      Ampliar
    • «mas vicioso biuir ante que el bien ordenado paresçe y de cient mil | accidentes | criados como pestilencia de·la mesma corrupcion de·los vicios la vida de» [D-Triunfo-058v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 17; C: 3; D: 11;
  • 2
    sust. masc.
    Suceso fortuito, inesperado o no esencial.
    Exemples
    • «atarde beue. y atarde apetece el acto de·la carne sino por | accidente | . § Si el coraçon fuere de complexion humida. el hombre tiene muchos» [B-Fisonomia-051v];
      Ampliar
    • «varones que sean prudentes y virtuosos digo que son dichas entonce buenas por | accidente | . porque ellos mismos el bien procuran. bien dixo Boecio en la» [C-Viaje-136r];
      Ampliar
    • «Tome prestados dineros / el galan de buena miente / e paguar por | accidente | / a sastres e sapateros / tener a·sus companyeros / en poquo» [D-CancZarag-242v];
      Ampliar
    • «de plaçer que por siempre dure. que cada dia de cient mil | accidentes | no a mj causa venidos se mudan las enamoradas voluntades. y ninguna» [D-Triunfo-017r];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1; D: 9;
  • 3
    sust. masc.
    Alteración del funcionamiento de un órgano.
    Exemples
    • «se desconçierta por la sangria. § Es necessario dar la razon de·los | accidentes | que suelen venir en·el pezcueço a·los cauallos por las sangrias.» [B-Albeyt-047r];
      Ampliar
    • «e sy tiran a salado con alquanto de amargo. afirman de ojo venir aquel | acçidente | . E otros fazen les escopir sobre cochillo o tabla de fierro escalentada al fuego e secado» [B-Aojamiento-147r];
      Ampliar
    • «por el fondon de·los rinyones y de·la madre y de·los | accidentes | de·los otros miembros inferiores. § Esso mesmo en la vrina hay tres» [B-Salud-004v];
      Ampliar
    • «o bollicio y leuantamiento de pueblo se altero de tal guisa que el | acidente | creçio y el se vino a morir. Los milaneses entonce desseando la» [C-CroAra-178v];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Alteración del ánimo.
    Exemples
    • «la vigilia en·la peste. § Capitulo .viij. de·la conseruacion de·los | accidentes | del anima. y del vsar con muger en tiempo de·la peste» [B-Peste-040r];
      Ampliar
    • «en otra manera. § La .vj. ayuda se toma guardando se de·los | accidentes | del anima. por·ende guarden se de·la ira porque la ira» [B-Peste-044v];
      Ampliar
    • «mundo ahun en aquell caso no quizo vsar de rigor ni de enoioso | accidente | . mas como si fuessen sus yguales con ellos se puso a·iusticia» [D-Grisel-005r];
      Ampliar
    • «vino las manos atadas a sus mandamyentos. despues de aver tentado al | accidente | de su voluntat retraya se en algun apartado. como si fuera donzella» [D-Triunfo-068r];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
  • 5
    adj.
    Que se produce de forma inesperada o no esencial.
    Relacions sinonímiques
    fortuito -a;
    Variants lèxiques
    accidental;
    Exemples
    • «por opiniones. son entre las passiones d·amor conducidas. las opiniones | accidentes | mueuen demanda. si ella titubando entre si pierden los hombres amor despues» [D-CancCoim-106r];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
accident(1), accidente(31), accidentes(22), acidente(2), acidentes(3);
Variants formals
accident(1), accidente(53), acidente(5);
1a. doc. DCECH: 1300
1a. doc. DICCA-XV 1415
Freq. abs. 59
Freq. rel. 0,415/10.000
Família etimològica

CADERE: acaecer, acaecimiento, accidental, accidentalmente, accidente, caduco -a, caedizo -a, caer, caida, caido -a, caimiento, caso, cayente, decir, encaecer, escaecer, incidente, incidir1, ocasion, ocasionadamente, ocasionado -a, ocaso, occidental, occidente, occisorio -a, recaer, recaida, recayente;