acender

Del latín ACCENDERE, 'prender fuego', derivado de CANDERE, 'ser blanco, abrasarse'.

Nebrija Ø

  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [algo] dé luz o calor.
    Variants lèxiques
    encender;
    Exemples
    • «la toda y descendimos despues en vnas cueuas o cauernas todas tenebrosas donde | acendidas | algunas lumbres fuemos al lugar en que la dicha señora bienauenturada santa Anna» [C-Viaje-074v];
      Ampliar
    • «confessar a hombre ninguno sino a solo Dios en·esta manera siguiente. | Acienden | huego y queman encienso con cuyo fumo puestos de rodillas piensan que hablando» [C-Viaje-124r];
      Ampliar
    • «tiende / la grand fama / y uos temen como a flama / que se | açiende | . § De coronistas et poetas / afamados / se fallaran ser correctas / y occupados» [D-CancEstu-115r];
      Ampliar
    • «con ambas mujeres muy pitofladas andaua enbuelto entre las moças y seruidores achas | acendidas | . y por tal manera todos entraron adonde nosotros para mayor causa de» [C-Viaje-151r];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 1;
  • 2
    verbo pron.
    Manifestarse <una cosa> de forma violenta o dolorosa.
    Variants lèxiques
    encender;
    Exemples
    • «Dentro del cuerpo a·los cauallos en el liuiano se les | acciende | vna dolencia que mal su grado les faze lançar la fleuma cruda toda» [B-Albeyt-021r];
      Ampliar
    • «ya mas vale. muy menudo sea mirado si algun mal se le | aciende | . al ferrar no tarden por que se les cria la formiguilla.» [B-Albeyt-056v];
      Ampliar
    • «arriba dicho. por que hauida ya la victoria de·los persianos | fue accendido | en mucha cobdicia y eleuado en tanta soberuia que puso tributos y exacciones» [C-Viaje-110r];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1;
  • 3
    verbo pron.
    Tener <una persona> [un sentimiento intenso].
    Variants lèxiques
    encender;
    Exemples
    • «que a su padre ni a su hermano. En tanta soberuia se | acendio | que se mandaua por dios tener y escreuir por cuya causa muchos varones» [C-Roma-015r];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
acciende(1), acendidas(4), acendio(1), açiende(2), acienden(2), fue accendido(1);
Variants formals
accender se(2), acender(7), acender se(2);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1240-72)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0773/10.000
Família etimològica

CANDERE: acender, candeal, candela, candelero, candidado, candido -a, candil, encender, encendido -a, encendimiento, encens, incendio, incensor -ora, incienso, reencender;