calentar

Derivado de caliente, del latín CALENTEM, part. pres. de CALERE, 'estar caliente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caldarius. a. um. por cosa para calentar. Calefacio. is. por calentar actiuum .i. Calefio. is. por calentarse neutrum .iiij. Calfactorius. a. um. por cosa para calentar. Concalefacio. is. por calentar actiuum .i. Excalfacio. is. por calentar a otro actiuum .i. Excalfactorius. a. um. cosa para calentar. Foueo. es. foui. por callentar o abraçar actiuum .i. Recalfacio. is. feci. por calentar otra vez actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Calentarse. caleo .es. calesco .is. Calentarse otra vez. recaleo. recalesco. Calentarse junta mente. concaleo. concalesco. Calentar otra cosa. calefacio. calfacio .is. Calentar otra cosa. calfacto .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Calentarse. caleo .es. calesco .is. Calentarse otra vez. recaleo. recalesco. Calentarse juntamente. concaleo. concalesco. Calentar otra cosa. calefacio. calfacio .is. 
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que aumente la temperatura de [alguien o algo].
    Variants lèxiques
    escalentar;
    Exemples
    • «viejo de puerco vnten le mucho toda la espalda. y fecho esto | calienten | dos fierros o tres ahun tan anchos como tres dedos cumplidos o quatro» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    • «poner de·las yerbas y pica·las. y despues que las | hauras calentado | en·el fuego cola las y pon de aquel enplastro sobre los ojos» [B-Salud-029r (1494)];
      Ampliar
    • «asy doblando cada vegada fasta que sea multiplicada en .256. pesos cada vegada | calentando | fermentando, e congelando en frio. E despues tu la meteras fijo en su» [B-Alquimia-031v (1440-60)];
      Ampliar
    • «en breues palabras declarar me plugo como Dauid fue por la mujer dicha | calentado | . Despues que la mano del omnipotente domo las fuerças de los enemigos» [D-ViajeTSanta-086r (1498)];
      Ampliar
    • «obrado cosas contrarias con tu mesma boca. por que las cosas frias | calientas | . e las calientas enfrias. Pues sal te luego de la montaña» [E-Ysopete-095v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 2; D: 2; E: 3;
Formes
calentada (1), calentado (1), calentando (3), calentar (1), calentasse (1), calienta (1), calientado (1), calientan (1), calientas (1), calienta· (1), calienten (1), callentando (1), callentando· (1), hauras calentado (1);
Variants formals
calentar (13), calientar (1), callentar (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0716/10.000
Família etimològica
CALERE: acaloradamente, acalorado -a, caldera, calderero -a, caldero, caldo, caldo -a, calentar, calentivo -a, calentura, caler, calfamiento, calidez, cálido -a, caliente, calor, calura, caluroso -a, escaldar, escalentamiento, escalentar, escalfamiento, escalfar, escaliente, escalivado -a, rescaldo;