caler

Del latín CALERE, 'estar caliente, ser urgente'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Caleo .es. uel calesco. por escalentarse.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cale por conviene. expedit. conuenit. impersonale.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo intrans.
    Ser <una cosa> necesaria, adecuada o beneficiosa para [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    convenir, hacer falta;
    Exemples
    • «ensaquar en·tal manera que a·los señores de·los panes no·les | calga | jnujar misaje alguno que aquello fagan ni·les ayuden. e aquesto por muchos» [A-Ordinaciones-023r (1429)];
      Ampliar
    • «e ensenamiento es que non fagas cosa en secreto. de que te | caliese | aver verguença sy era sabido. § .vi. Del mostrar de poqueza es» [C-TratMoral-273v (1470)];
      Ampliar
    • «de Mallorcas y tenia mas abierta la entrada por Aragon que no le | calia | sino entrar y salir? Ahi respondo que estaua el mayor peligro y» [D-CronAragón-111r (1499)];
      Ampliar
    • «la su verdadera fin e derecha entençion. Ca la contenplatiua non la | cale | arrancar por que el mundo preuaricar o en otra manera. mudar siquiera» [E-TrabHércules-080v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 17; C: 6; D: 11;
  • •
    loc. sust. masc.
    No m'in cal. Cosa o circunstancia que representa el mayor grado de una cualidad.
    Exemples
    • «los amores / en l·apuntar diamante / comun a los seruidores / | no·m·in·chal | de los honores / en todo bien imperante / conquistays los entendidos» [E-CancHerberey-061v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
cal (1), caldra (2), caldria (1), cale (21), calera (2), calga (1), calia (5), caliese (1), calrra (1), chal (1);
Variants formals
caler (35), chaler (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 36
Freq. rel. 0,205/10.000
Família etimològica
CALERE: acaloradamente, acalorado -a, caldera, calderero -a, caldero, caldo, caldo -a, calentar, calentivo -a, calentura, caler, calfamiento, calidez, cálido -a, caliente, calor, calura, caluroso -a, escaldar, escalentamiento, escalentar, escalfamiento, escalfar, escaliente, escalivado -a, rescaldo;