caliente

Del latín CALENTEM, part. pres. de CALERE, 'estar caliente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caldus. a. um. por cosa caliente. Calidus. a. um. por cosa caliente. Equio. is. estar la iegua caliente para concebir.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Caliente cosa. calidus .a .um. caldus .a .um. Caliente lo que haze calor. calorificus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que tiene una temperatura elevada en relación con la del cuerpo humano.
    Variants lèxiques
    escaliente;
    Exemples
    • «establo donde le deuen dar a beuer no con·el agua que este | caliente | porque hay peligro si le continuan de hauer torçones quando lo vsan a» [B-Albeytería-012v (1499)];
      Ampliar
    • «de cañamo o de stopa. y ponga se d·ellas quanto mas | caliente | pueda çufrir al derredor de·la garganta. § Sincopis es defecto del calor» [B-Salud-038v (1494)];
      Ampliar
    • «ayunta con los fines de·los franceses. En esta se fallan aguas | calientes | para los baños. donde estan fundadas la ciudad Tertona Genoa Saona y» [D-TratRoma-006r (1498)];
      Ampliar
    • «tu mesma boca. por que las cosas frias calientas. e las | calientas | enfrias. Pues sal te luego de la montaña. e nunca bueluas» [E-Ysopete-095v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 448; C: 6; D: 20;
  • 2
    adj.
    Que, según la filosofía natural, contiene humores cálidos o favorece su formación.
    Exemples
    • «corrompido que dentro tiene. porque el cauallo es de condicion en si | caliente | y humida buelto. § La cura. § Sea sangrado de·la vena del» [B-Albeytería-029r (1499)];
      Ampliar
    • «.iij. de·los señales del cuerpo de complexion caliente. § Los cuerpos naturalmente | calientes | luego crescen y bien. segun se muestra en los niños.» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Ampliar
    • «semejantes. y no se de fuerte medicina. porque si materia mala | caliente | y corrupta y furiosa se endereçasse a·los estentinos causaria fluxo de vientre» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    • «ayuntamiento de cauallo con asna y como la simiente del cauallo sea muy | caliente | y la de·la asna fria lo que se concibe es como vna» [B-Salud-022r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 69;
  • 3
    adj.
    [Persona] que manifiesta afectividad y pasión porque en su organismo domina la sangre o humor cálido, según la filosofía natural.
    Exemples
    • «y el pecho es algun tanto peloso despues de·la moçedad. es | caliente | en·la carne y de buen apetito. osado en·los fechos aspero» [B-Fisonomía-051v (1494)];
      Ampliar
    • «algun tanto peloso de pelos retorcidos. el aliento es grande. todo | caliente | en·la carne luego se mueue a ira y queda se mucho con» [B-Fisonomía-052r (1494)];
      Ampliar
    • «las vrinas. § Las complexiones son quatro. § El colerico es seco y | caliente | de natura de fuego. El sanguineo es caliente y humido de natura» [B-Salud-000r-tab1 (1494)];
      Ampliar
    • «muy refriada y indispuesta para engendrar. § Porque las mujeres en·demasia | calientes | conciben y se hazen muy atarde preñadas? Responde porque se amata y» [B-Salud-022r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • 4
    adj.
    [Animal] que está excitado sexualmente.
    Exemples
    • «venir en·el pezcueço y cola folio .lvj. § Remedio para la mula | caliente | como se resfrie folio .lvj. § Del golpe de ojo folio .lvj.» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «la caspa o roña. en cartas .xxv. § Remedio para la mula | caliente | como se resfrie. § Bañen la mula en agua corriente fasta la cabeça» [B-Albeytería-056r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • 5
    adj.
    Que expresa afectividad o pasión.
    Variants lèxiques
    cálido -a;
    Exemples
    • «en mis braços. Y assi Pamphilo busco piadat forçada y con sus | calientes | lagrimas amoraua el descolorido gesto de Fiometa. y depues de para su» [E-Grimalte-023v (1480-95)];
      Ampliar
    • «qual la reyna fue ha·ver infinitas vezes besando la. y con | calientes | lagrimas la banyaua. y en esta forma el dolor de su muerte» [E-Grisel-025r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
calente (1), calient (2), calienta (3), calientas (1), caliente (398), calientes (137), caljente (7), caljentes (3), callentes (1), calyente (1);
Variants formals
calente (1), calient (2), caliente (545), caliente -a (4), callente (1), calyente (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 554
Freq. rel. 3,16/10.000
Família etimològica
CALERE: acaloradamente, acalorado -a, caldera, calderero -a, caldero, caldo, caldo -a, calentar, calentivo -a, calentura, caler, calfamiento, calidez, cálido -a, caliente, calor, calura, caluroso -a, escaldar, escalentamiento, escalentar, escalfamiento, escalfar, escaliente, escalivado -a, rescaldo;