calma

Tomado del griego kayma, 'quemadura del sol'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Cauma .atis. interpretatur incendium.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Calma de viento. tranquillitas .atis. Calma enla mar. malachia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Estado de la atmósfera o del mar cuando no hay viento u oleaje.
    Exemples
    • «en esta pena padesce / rey poderoso mi alma / que nin la mar faze | calma | / nin la playa me basteçe / ante sennor me aborresce / cada qual» [E-CancEstúñiga-055r (1460-63)];
      Ampliar
    • «tenplo / mas divina que umana / arca d·onor no ventana / | calma | de ayre sereno / bridas et seguro freno / de toda passion mundana» [E-CancPalacio-122r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Estado de una persona que actúa sin agitación o inquietud.
    Exemples
    • «coraçon / mi voluntat cuerpo e alma / mi mal non deue auer | calma | / pues yo mismo fue ocasion / mas dire toda sazon. § El» [E-CancPalacio-133r (1440-60)];
      Ampliar
    • «Pero pues a vos ni tiempo largo ni corto no veo que pone | calma | conuiene de buscar otras maneras de conseio. y depues de muchas buscadas» [E-Grimalte-013r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
calma (4);
Variants formals
calma (4);
1a. doc. DCECH: 1320-35 (CORDE: 1274)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
KAUMA: calma, calmo -a, cauma;