caloña

Del latín CALUMNIAM, 'engaño, falsedad'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Calumnia .ae. por la falsa acusacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Calunia o caloña. calumnia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Caluña o caloña. calumnia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Pena pecunaria que se impone por ciertos delitos o faltas.
    Exemples
    • «el dito senyor rey en la dita ciudat la tercera part de·las | calonias | de sixanta sueldos et d·ally asuso que se sdeuienen acahescer et encorrer» [A-Rentas2-075v (1417)];
      Ampliar
    • «poblados reganos çutes cequias canales riegos peixqueras caças pregueras questias pedidos | calonjas | medidas quartos tercios trehudos fuerças tueltas huestes caualgadas comercios» [A-Sástago-251:010 (1488)];
      Ampliar
    • «et mandamjento de algun judge ecclesiastico o seglar e sines de pena o | calonja | alguna de dreyto fuero et alias nos podamos et puedan entrar et emparar» [A-Sástago-262:060 (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 60;
Formes
calonia (20), calonias (25), calonja (12), calonjas (1), calonya (1), calonyas (1);
Variants formals
calonia (58), calonya (2);
1a. doc. DCECH: 1071 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 60
Freq. rel. 0,342/10.000
Família etimològica
CALUMNIA: acalumniar, caloña, calumnia, calumniar, calumniosamente, calumnioso -a;