adaptar

Tomado del latín adaptare, 'ajustar', derivado de aptare, 'ajustar'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [algo] se ajuste a [algo o a un fin].
    Exemples
    • «mis [donaciones] ditas desuso sian firmes e valederas e ordenadas e feytas e | adabtadas | una e muytas vegadas [...]. Almunia de Dona Godina rabi Senyor Yocef [hijo del rabí] Yehuda Benalrabiça.» [A-Aljam-06.05 (1439)];
      Ampliar
    • «aljamas e cadahuna d·ellas ante de agora feytos constitujdos creados e | adaptados | e jntimados femos e nombramos vniuersales e generales procuradores nuestros e de cadahuno» [A-Sast-156:160 (1432)];
      Ampliar
    • «en·el qual scriuio el mismo Ouidio sus Epistolas. El verso jambico es | adaptado | a comedias: y tragedias. en el qual: scriuieron Plauto: y Terencio. El illirico: » [B-Caton-003r (1494)];
      Ampliar
    • «lenguas manifestar generalmente su sabiduria con muy deliberado consejo ordenaron fazer vn tratado: | adaptado | a diuersas semejanças y comparaciones de animales brutos: y aves. Con·el qual» [D-Exemplario-001r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; D: 1;
Formes
adabtadas (1), adaptado (2), adaptados (1);
Variants formals
adabtar (1), adaptar (3);
1a. doc. DCECH: 1450-55 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1432
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
APTARE: adaptar, aptamente, artillería, calafateadura, calafatear, enjetar, inepto -a;