camisa

Del latín tardío CAMISIAM, 'camisa', probablemente de origen céltico.
Nebrija (Lex1, 1492): Supparus. i. por la camisa de lino.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Camisa de muger. supparus .i. Camisa de varon. subucula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Camisa de varon. subucula. linthea.
  • 1
    sust. fem.
    Prenda de vestir interior, de tela fina y de forma holgada, que cubre desde el cuello hasta más abajo de la cintura.
    Exemples
    • «en·la madriz de·la cabra e traya·la consigo cosida a la | camjsa | e non cocibira. § Item diçe Diascorus vnte·se la muger con la» [B-Recetario-038r (1471)];
      Ampliar
    • «la yglesia de nuestra señora con vn dogal al cuello descalço y en | camisa | como hombre que lieuan a sentenciar dando gracias a nuestra señora por la» [D-CronAragón-145v (1499)];
      Ampliar
    • «Mirabella de·los braços de su madre. la qual en vna riqua | camisa | spoiaron para recebir la muerte vyendo arder ante si las encendidas llamas del» [E-Grisel-025v (1486-95)];
      Ampliar
    • «perllas. y alla vna mujer o moça mandara que le perfume la | camjsa | y l·otro limpie la ropa y otra el peyne y spejo:» [E-TristeDeleyt-088r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 3; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Membrana que cubre un órgano vegetal.
    Exemples
    • «Capitulo primero .j. para fazer nasçer pelos do tu quisieres. § Toma la | camjsa | de·la corteza del olmo cocha en agua lauada la cabeza muchas vezes» [B-Recetario-003r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 3
    loc. verbal
    Tener de su camisa. Periodo menstrual de las mujeres.
    Relacions sinonímiques
    cuenta, cuento1, tiempo;
    Exemples
    • «fecho como suzios: e todas nuestras justicias son como paño de·la que | tiene de su camisa | . Por consiguiente de todas nuestras obras, que hauremos de traher en·este juyzio: quantoquier» [C-Cordial-028v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
camisa (9), camjsa (4), camjsas (1);
Variants formals
camisa (14);
1a. doc. DCECH: 899 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
CAMISIA: camisa, camisón, cámiz;