campana

Del latín tardío (VASA) CAMPANA, 'recipientes de Campania', derivado del topónimo Campania.
Nebrija (Lex1, 1492): Cimbalum. i. por la campana. Tintinabulum. i. por campana o esquila.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Campana. cimbalum .i. tintinabuluum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Instrumento sonoro de metal, hueco y en forma de copa invertida, que suena por percusión de un badajo o de un martillo.
    Exemples
    • «jurados de·los lugares de Lobera e Isuerre a·son siqujere repicament de | campana | segunt yes costumbrado. Et plegado el dito concello general de·los ditos» [A-Sástago-148:200 (1424)];
      Ampliar
    • «el libro .xvj. E mayormente es su son conueniente a·la trompetas y | campanas | por su agudeza y durar, es metal de buena cocion y de gran» [B-Metales-013v (1497)];
      Ampliar
    • «señor Jesu: y las horas diuinas se rezan con todo silencio: y las | campanas | no tañen: por significar que entonces cesso la voz de·la predicacion de·» [C-TesoroPasión-050r (1494)];
      Ampliar
    • «de ella y derribaron los muros fasta el suelo. fizieron de·las | campanas | de·los templos bombardas. la cruz que estaua en·la cumbre de» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 26; B: 3; C: 1; D: 7;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal énula campana (inula helenium).
    Exemples
    • «valen y aprouechan las fojas del ala que en otro nombre se dize | enula campana | puestas encima de·las tetas escalientadas mitigan el dolor. § Si la» [B-Salud-015r (1494)];
      Ampliar
    • «hincha se todo el cuerpo. Cura. contra la ydropisia toma la | enula campana | y pica·la y saca el çumo d·ella premido por vn» [B-Salud-037r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
campana (16), campanas (12), campanes (1), campanetas (1), canpana (8), canpanas (2);
Variants formals
campana (29), campaneta (1), canpana (10);
1a. doc. DCECH: 1117 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 40
Freq. rel. 0,179/10.000
Família etimològica
CAMPANIA: campana, campanar, campanero, Campania, campanilla, campano -a;