canal

Del latín CANALEM, 'canal, cañería'.
Nebrija (Lex1, 1492): Canalicius. a. um. por cosa de canal. Canaliculus. i. por la canal pequeña. Canalis. is. por la canal o caño. Delicia. ae. el madero dela canal maestra. Jmbrex.. icis. por la canal dela carne. Jmbricatim. aduerbium. por acanales.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): A canales. canaliculatim. imbricatim aduerbi. Canal de madera cavada. canalis .is. Canal pequeña assi. canalicula .ae. Canal pequeña assi. canaliculus .i. Canal de tejado. imbrex. imbricis. Canal maestra. imbrex deliciaris. Canal dela res que se come. imbrex .icis. Canal de molino. incile incilis. 
Nebrija (Voc2, 1513): A canales. canaliculatim. imbricatim aduerbi. Canal de madera cavada. canalis .is. Canal pequeña assi. canalicula .ae. canaliculus .i. Canal de tejado. imbrex. icis. Canal maestra. imbrex deliciaris. Canal dela res que se come. imbrex .icis. Canal de molino. incile incilis. 
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Paso estrecho natural entre dos mares.
    Exemples
    • «de peñas y rocas terribles. Al cabo siguiendo por vna cala o | canal | angosta y dimos en vn puerto ancho y seguro de·la ysla Milo» [D-ViajeTSanta-159r (1498)];
      Ampliar
    • «con vna naue y otra fusta salieron del puerto y dende por vn | canal | bien ancho siguio nos buen viento. de·lo qual hauian mucho plazer» [D-ViajeTSanta-160r (1498)];
      Ampliar
    • «mares contra nosotros. por·ende fueron mucho turbados los marineros viendo la | canal | de gran aspreza delante los ojos y puerto ninguno. hauian perdido la» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 2
    sust. masc. o fem.
    Cauce artificial por donde se conduce el agua.
    Relacions sinonímiques
    acequia, cequia;
    Exemples
    • «unos campos vinyas huertos ortales yermos et poblados reganos çutes cequias | canales | riegos peixqueras caças pregueras questias pedidos calonjas medidas quartos tercios» [A-Sástago-251:010 (1488)];
      Ampliar
    • «grande acerca d·ella y sacan agua con quatro buyes la qual con | canales | traen a dar en la dicha fuente y dende passa despues a·la» [D-ViajeTSanta-149r (1498)];
      Ampliar
    • «golpe con el oçico gruñjendo con furia. e lanço lo en·la | canal | dentro. e la fuerça de·la agua que era corriente rebatada leuo» [E-Ysopete-069r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 11; C: 1; D: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Vía por donde circulan corrientes de agua o de aire.
    Exemples
    • «tiro de piedra que por debaxo de tierra tenia vna secreta entrada y | canal | que entraua dentro en·la ciudad a manera quasi de mina.» [D-CronAragón-176v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 4
    sust. fem.
    Conducto o ranura interior de un organismo.
    Relacions sinonímiques
    vía;
    Exemples
    • «carne. Los pechos anchos sallidos bien para fuera redondos partidos con su | canal | por medio. El golezno que muestra el partimiento de las espaldas deue» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    • «El tercero conocimiento es tocar la cola de parte de baxo que tiene | canal | quier partidura de largo a largo. y quanto fuere mas honda y» [B-Albeytería-046v (1499)];
      Ampliar
    • «beua lo en ayunas. § Peripleumonia es apostema que se haze en·las | canales | de·los pulmones y haze·se de·los humores que se recogen cabe» [B-Salud-038r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • 5
    sust. fem.
    Res muerta, abierta de arriba abajo y limpia de tripas y despojos.
    Exemples
    • «al arrendador de lo que mataran a cinco dines por libra de la | canal | linpia sinse sebo e rinyones e sin cabeça al arrendador o tenedor del» [A-Aljamía-09.05 (1488)];
      Ampliar
    • «a la sisa linpios de sebo e sin cabeça e piedes solament la | canal | linpia monda. E el singular tenga libertad de cortar la cabeça e» [A-Aljamía-09.05 (1488)];
      Ampliar
    • «la cabeça e tirar el sebo sin cargo alguno fasta quedar linpia la | canal | como dito es. § Capitol de carne forana. § Item ordena la aljama» [A-Aljamía-09.05 (1488)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
Formes
canal (17), canales (12);
Variants formals
canal (29);
1a. doc. DCECH: 1107 (CORDE: 1040)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,165/10.000
Família etimològica
CANALIS: acanalado -a, canal, canaladura;