canasto

Derivado regresivo de canastillo, del latín CANISTELLUM, diminutivo de CANISTRUM, 'canasto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Calathiscus. i. por el canastillo pequeño. Cálathus. i. por el canastillo. Cophinus. i. por cuevano o canastillo. Quasillus. i. por el canastillo. Sirpiculum. i. por canastillo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Canastillo. quasillum .i. calatiscus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Canastillo pequeño. quasillum .i. calatiscus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Recipiente de fibras vegetales entretejidas, alto, ancho y con dos asas.
    Relacions sinonímiques
    arjado, capazo, cesta, cesto, cestón, esportón, espuerta;
    Variants lèxiques
    canasta;
    Exemples
    • «padre Siluestre. donde ya dixe que saco el mismo emperador los .xij. | canastos | llenos de tierra en reuerencia de·los .xij. apostoles. y ende puso» [D-TratRoma-027r (1498)];
      Ampliar
    • «la carga de·las cuestas e puso la en tierra e tomo el | canasto | con·las manos e con·los dientes e con menor trabajo subio la» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Ampliar
    • «que coman. E el dio tanto pan a cada vno que el | canasto | estaua quasi medio vazio. E como ya se leuantassen de comer.» [E-Ysopete-006r (1489)];
      Ampliar
    • «todo el canasto. Otro dia como madrugassen el Ysopo yua con·el | canasto | vazio ante los otros que non lo podian conoscer por el espacio grande» [E-Ysopete-006r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Unidad de medida de capacidad para áridos, equivalente al contenido de este recipiente.
    Exemples
    • «vendimias. entonce cozidas y muy menuzadas bueltas con las vuas den medio | canasto | a qualquier bestia quando la ceuada houiere comida. Esto haziendo por algunas» [B-Albeytería-057r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
canasto (5), canastos (3);
Variants formals
canasto (8);
1a. doc. DCECH: 1513 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
CANISTRUM: canasta, canasto;