Del latín CANCREM, 'cangrejo, carcinoma'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
sust. masc.
-
Crustáceo decápodo braquiuro, de diversas especies, de cuerpo redondeado y con pinzas en el extremo del primer par de patas.
- Variants lèxiques
-
cangrejo;
-
Exemples
-
«vn poquito de galbano y vnas pedrezitas blancas que se hallan en·los | cancros | y pica·lo todo haz poluos d·ello y destempla lo con agua» [B-Salud-028v (1494)];
-
«los pies descalços e que ande en torno del huerto. Otros han muchos | cranchos | de rio e meten los enastados en sendas estacas. e meten·los en» [B-Agricultura-032v (1400-60)];
-
«balsamo y zeduario y flores de musqueta y pebre luengo y pedrezitas de | cancro | de cada cosa de estas media onza. y pica·lo todo y» [B-Salud-029v (1494)];
-
«astucias: por que no te acahezca como a vna ave acahescio con el | cancro | .§ Estaua vna ave de agua en vn lago muy grande: donde en su» [E-Exemplario-016r (1493)];
-
Distribució
B: 9; D: 6;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Tumor maligno ulceroso.
- Variants lèxiques
-
cáncer;
-
Exemples
-
«si la fistola en lugar muy carnoso se fallara sea curada como el | crancho | . § Recepta para qualquier cauallo que pass[e]a floxo. § Si por ser abierto» [B-Albeytería-031v (1499)];
-
«como han de ser las del gauarro. Conoçeran ser amatado el dicho | crancho | quando la llaga en·torno se hincha. Para lo mismo vale ros» [B-Albeytería-036v (1499)];
-
«erradas. No fagas mal e no avras miedo de dolençia. Es | cancre | del cuerpo e la guarda es camino del cuerpo. Quien ha miedo» [C-TratMoral-283r (1470)];
-
«ella los mata. y mundifica y purga la fistola y avn el | cancro | y mitiga todo el dolor. § Figo es vna jnchazon que suele crescer» [B-Salud-036r (1494)];
-
Distribució
B: 14; D: 1;
Formes
cancre (1), cancro (12), cancros (1), cranch (1), crancho (12), cranchos (1), cranchs (1), cranques (1);
Variants formals
cancre (1), cancro (13), cranch (2), crancho (13), cranque (1);
1a. doc. DCECH:
s.f. (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
30
Freq. rel.
0,171/10.000
Família etimològica
CANCER: cáncer, Cancer, cancro, Cancro, cangreja, cangrejo;