cándido -a

Tomado del latín candidum, ‘blanco’, derivado de candere, ‘ponerse incandescente’.

Nebrija (Lex1, 1492): *Candidus. a. um. por cosa blanca.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    De color blanco brillante.
    Exemples
    • «y desnudando se sus vestiduras, ciñiendo se vn paño muy blanco de lino | candidissimo | , desemboluiendo·se para tan alto misterio, puso con sus propias y diuinas manos» [C-TesoroPasión-031v (1494)];
      Ampliar
    • «segun el honrado costumbre de los judios: merco vn sudario de lino muy | candidissimo | : el qual en·la limpieza representaua la jnnocencia del redemptor: y en·la» [C-TesoroPasión-113r (1494)];
      Ampliar
    • «cuerpo reuerendissimo con odores aromaticos y muy suaues, emboluieron le en aquel lienço | candidissimo | y puro que Joseph hauia mercado. y poniendo le en·la cabeça el» [C-TesoroPasión-114v (1494)];
      Ampliar
    • «paños tecidos de oro, ni de seda, ni de purpura: sino de lienço | candidissimo | y puro. con·los quales como reza el sagrado euangelio, fue embuelto por» [C-TesoroPasión-116r (1494)];
      Ampliar
    • «demostraua: cuyo vulltu: mas que los rayos febales resplandescia cuyas vestiduras eran mas | candidas | que la luziente Afrodizia. E boluiendo Set al angel reconto lo que viera. » [E-Satyra-b023v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; E: 1;
  • 2
    adj.
    Que carece de malicia.
    Relacions sinonímiques
    inocente;
    Exemples
    • «rico irrita la cupdicia. el compañyero maligno apego su orin al otro avn que | candido | e simple. Que piensas tu acaecer a aquellas costumbres contra las quales» [C-EpistMorales-06v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
candidas (1), candidissimo (6), candido (1);
Variants formals
candidissimo -a (6), candido -a (2);
1a. doc. DCECH: 1425-50 (CORDE: 1420)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0358/10.000
Família etimològica
CANDERE: acender, candeal, candela, candelero, candidato -a, cándido -a, candil, encendedero -a, encender, encendidamente, encendido -a, encendimiento, encens, incendio, incensor -ora, incienso, reencender;