afear

Derivado de feo, del latín FOEDUM, 'feo, repugnante'.

Nebrija (1492): Deturpo. as. aui. por afear actiuum .i. Deuenusto. as. aui. por afear actiuum .ij. Turpeo uel tupesco. por enfearse neutrum .v. Jnhonesto.a s. aui. por afear actiuum .i. Turpo. as. turpaui. por afear actiuum .i.
Nebrija (ca. 1495): Afear. deturpo .as. deformo .as. Enfearse. turpeo .es. turpesco .is.

  • 1
    verbo trans.
    Estropear <una persona o una cosa> el aspecto de [alguien o algo].
    Exemples
    • «acusaua los la consciencia de vn cabo la infamia del otro los tanto | afeaua | . el temor de·la injusta querella el quexo de la ingratitud que» [C-CroAra-023v];
      Ampliar
    • «nunca Dios quisiesse que tal mandasse. que en dar por traydores aquellos | afeaua | y manzillaua tan bien la sangre de·los mas de·los suyos pues» [C-CroAra-126r];
      Ampliar
    • «que alguna vez la cosa tan·querida por algun accidente hu mal verna | afear | se y por no ser tal como en el tiempo que se ajuntaron» [D-TristDel-026v];
      Ampliar
    • «perdida si para tus casos no aprouechase. yo digo que la beldad | afeas | . y jamas ninguna que te sigue pudo ser lohada puesto que muy» [D-Triunfo-024v];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Manifestar <una persona> su censura [a alguien] por [algo].
    Relacions sinonímiques
    amonestar, extrañar, increpar, redarguir, reprender, reptar;
    Exemples
    • «por ello ganaron e quanto buen nonbre d·ellos quando demas d·esto | afear | la trayçion e mala verdad e tuerto contando·les los que por ella» [B-Cisor-067r];
      Ampliar
    • «manifiesto de ser publico vencidos en campo. quien lo puede asaz encareçer ni | afear | ? Monta pues que defiende la causa saluo el mas esforçado y valiente» [C-CroAra-024r];
      Ampliar
    • «digna de noble fama la hariades. y como teneys tan buena gracia | affeando | meior la terniades loando. si alguna bienauenturada en su fauor os fallasse» [D-Grisel-031r];
      Ampliar
    • «yo njnguna pena merezco. mas yo no se Medea como tu puedes | afear | cosa que tantos sabios y tantos nobles principes. y otros grandes y» [D-Triunfo-019v];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 17; D: 4;
Formes
afeada(1), afeadas(1), afeados(3), afeamos(1), afean(1), afeando·(1), afear(10), afeas(2), afeasse(1), afeaua(3), afeauan(1), afeo(2), affeando(2), affear(2), affeemos(1), houieron affeado(1);
Variants formals
afear(27), affear(6);
1a. doc. DCECH: 1300
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,232/10.000
Família etimològica

FOEDUS1: afeamiento, afear, feamente, fealdad, feeza, feo -a;