Del latín CANTARE, frecuentativo de CANERE, 'cantar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Accino. is. por cantar alo que otro canta actiuum .i. Cano. is. cecini. por cantar actiuum .i. Canto. as. aui. por cantar a menudo actiuum .i. Cóncino. is. concinui. por cantar con otro actiuum .i. Decanto. as. por mucho cantar. Jncino. is. incinui. por cantar actiuum .i. Meditor. aris. por cantar. deponens .iij. Modulor. aris. por cantar suave. deponens .iij. Occano. is. por cantar en contrario actiuum .i. Occino. is. occinui. por cantar en contrario. Pipio. is. pipiui. por cantar el gorrion neutrum .v. Psallo. is. psalli. por cantar actiuum .i. Recanto. as. aui. por cantar otra vez actiuum .i. Recino. is. recinui. por cantar otra vez actiuum .i. Succino. is. nui. por cantar debaxo actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cantar el tordo o zorzal. trutilo .as .aui. Cantar el estornino. piscito .as .aui. Cantar la perdiz. cacabo .as .aui. Cantar la tortola o paloma. grino .is. Cantar la paloma torcaza. plausito .as. Cantar la grulla. gruo .is. grui. Cantar el cisne. drenso .as .aui. Cantar o piar el halcon o açor. pipio .is. Cantar el gorrion. pipillo .as .aui. Cantar el buho. bubulo .as .aui. Cantar el milano. lipio .is. lipiui. Cantar el bueitre. pulpo .as .aui. Cantar el cuervo. crocito .as .aui. Cantar la cigueña. glotoro .as .aui. Cantar el aguila. clango .is. Cantar la lechuza. cucubo .as .aui. Cantar el autillo. ululo .as .aui. Cantar el alondra. mitilo .as .aui. Cantar el abejuruco. zinzulo .as .aui. Cantar la golondrina. trinso .as .aui. Cantar la graja. frigulo .as .aui. Cantar la gallina. gracillo .as .aui. Cantar el gallo. cucurrio .is .iui. Cantar el pavon. pupillo .as .aui. Cantar el ansar o graznar. gracito .as. Cantar o graznar el anade. tetrino .as. Cantar todas las aves. garrio .is. Cantar o chillar el morcielago. strido .is. Cantar la cigarra. fritinio .is .iui. Cantar el grillo. gryllo .as .aui. Cantar la abeja o zumbar. bombilo .as. Cantar la rana. coaxo .as .aui. Cantar el ombre. cano .is. canto .as .aui. Cantar a menudo. cantito .as .aui. Cantar con otros. concino .is. concinui. Cantar alo que otro canta. accino .is. Cantar debaxo. succino .is. succinui. Cantar en lo que otro canta. incino .is. Cantar suave mente. modulor .aris. Cantar enesta manera. meditor .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Cantar el tordo o zorzal. trutilo .as .aui. Cantar el estornino. piscito .as .aui. Cantar la perdiz. cacabo .as .aui. Cantar la tortola o paloma. grino .is. Cantar la paloma torquaza. plausito .as. Cantar la grulla. gruo .is. grui. Cantar el cisne. drenso .as .aui. Cantar o piar el halcon o açor. pipio .is. Cantar el gorrion. pipillo .as .aui. Cantar el buho. bubulo .as .aui. Cantar el milano. lipio .is. lipiui. Cantar el buitre. pulpo .as .aui. Cantar el cueruo. crocito .as .aui. Cantar la cigueña. glotoro .as .aui. Cantar el aguila. clango .is. Cantar la lechuza. cucubo .as .aui. Cantar el autillo. ululo .as .aui. Cantar el alondra. mitilo .as .aui. Cantar el abejuruco. zingulo .as .aui. Cantar la golondrina. trinso .as .aui. Cantar la graja. frigulo .as .aui. Cantar la gallina. gracillo .as .aui. Cantar el gallo. cucurrio .is .iui. Cantar el pauon. pupillo .as .aui. Cantar el ansar o graznar. gracito .as. Cantar o graznar el anade. tetrino .as. Cantar todas las aues. garrio .is. Cantar o chillar el morciegalo. strido .is. Cantar la cigarra. fritinio .is .iui. Cantar el grillo. gryllo .as .aui. Cantar la abeja o zumbar. bombilo .as. Cantar la rana. coaxo .as .aui. Cantar el ombre. cano .is. canto .as .aui. Cantar amenudo. cantito .as .aui. Cantar con otros. concino .is. concinui. Cantar alo que otro canta. accino .is. Cantar debaxo. succino .is. succinui. Cantar en lo que otro canta. incino .is. Cantar suauemente. modulor .aris. meditor .aris.
-
-
1
-
verbo trans./(intrans.)
-
Emitir <una persona> ([)sonidos melodiosos(]) con la voz.
- Relacions sinonímiques
-
resolfar;
-
Exemples
-
«para aver cabjmjento en casa de señor que son cortar de cuchillo dançar | cantar | trovar nadar jugar de essgrjma jugar axedrez e tablas pensar e criar cauallos» [B-ArteCisoria-006r (1423)];
-
«sojuzgar todo el mundo. y no cabia la gente de gozo. | cantauan | las damas. festejauan los caualleros. solemnizauan los prelados. y toda» [D-CronAragón-113r (1499)];
-
«alcanza / gran parte de tus dolores / esta canzion por endecha / | cantare | triste penado / pues de ti non a cuydado / aquella que te desecha.» [E-CancPalacio-152r (1440-60)];
-
«estando pagado entre si. Estos villanos fartos de pan e de vino | cantan | sus cançiones. e yo porque non cantare pues esto bien contento» [E-Ysopete-071v (1489)];
-
Distribució
B: 11; C: 32; D: 60;
-
-
2
-
verbo intrans.
-
Emitir <las aves o ciertos animales> sonidos armoniosos.
-
Exemples
-
«malos. e son asy como el paxaro. que aquel que mejor | canta | tiene honbre en gabia. Item dixo. el mundo ensalça los malos» [C-TratMoral-276v (1470)];
-
«lo canta el euangelio. En esta mesma yglesia parece el lugar donde | canto | el gallo despues que sant Pedro nego a Jhesu. Todo el pueblo» [D-ViajeTSanta-125r (1498)];
-
«que la de Canas / doña Ysauel enprendiera / de Palafox porque oyera / | cantar | tenprano las ranas / mas a caso de ventura / vino el de» [E-CancIxar-344v (1460-80)];
-
«precio ni por ruego. El aldeano le dize. si non me | cantas | yo te matare e comere. Respondio la aue. en que manera» [E-Ysopete-104r (1489)];
-
Distribució
B: 5; C: 1; D: 27;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Celebrar <un clérigo> [una ceremonia religiosa] dando entonación musical a ciertos pasajes.
-
Exemples
-
«mjs fieles defuntos en remjsion de mjs peccados el qual añyal qujero que | cante | vn capellan e por·el precio que otro capellyan lo cantara. El» [A-Sástago-123:030 (1411)];
-
«en·el Alcayre tenian. y no como quier. mas despues de | cantada | por entero la missa y fecho el officio muy alta y solemnemente y» [D-CronAragón-081v (1499)];
-
«laurada. dizen le Vaticano porque los vates o sacerdotes del dios Apollo | cantauan | delante de su figura sus horas y officios. hay ende luego vn» [D-TratRoma-005v (1498)];
-
«aqui por al saluo por oyr los officios rogamos te que tu los | cantes | . e fecho el officio e sacrificio de alauança faras lo que te» [E-Ysopete-069v (1489)];
-
Distribució
A: 5; C: 10; D: 1;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Decir <una persona> [algo] de manera elogiosa.
-
Exemples
-
«alabanças conto del Theodosio. de Prudencio el cristiano que el martirio prudente | canto | del Vincente y de tantos y tan muchos otros. no se que» [D-CronAragón-0-17v (1499)];
-
«gouerno todo el imperio. fue tal varon que alabanças muy dignas le | cantan | . Houo de muchas aduersidades y siempre tenia el vulto sereno con mucho» [D-TratRoma-017v (1498)];
-
«los buenos y justos quando cada·vno mucho alegre diga el psalmo. | Cantare | a ti señor el juyzio y misericordia donde sera duble la forma del» [D-ViajeTSanta-129r (1498)];
-
«muchos con grand deuocion / andan tristes con rason / de·la passion que se | canta | / yo con alegria tanta / que syento porque nos uamos / en estos dias» [E-CancEstúñiga-109v (1460-63)];
-
Distribució
C: 11; D: 1;
-
-
5
-
verbo trans.
-
Decir <una persona> [algo] con claridad.
-
Exemples
-
«caer en su engaño. Y por esso concluyendo digo que assi lo | cantan | nuestras coronicas. que al tiempo que el Çyd enprendio de çercar a» [D-CronAragón-038v (1499)];
-
«Ende hay vna piedra colgada negra y redonda. la qual segun | cantan | vnos latinos versos en·ella echo el diablo a santo Domingo que staua» [D-TratRoma-032v (1498)];
-
«en ella sentado quando las Marias fueron la mañana al monumento segun lo | canta | el euangelio. En esta mesma yglesia parece el lugar donde canto el» [D-ViajeTSanta-125r (1498)];
-
«en todo el mundo va la tristeza con misero bulto. segun lo | canta | vn sabio antiguo siquiere poeta. Ya llego el dia de·las teniebras» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
-
Distribució
C: 13;
Formes
avedes cantado (1), canta (24), cantada (7), cantado (2), cantado avra (1), cantamos (1), cantan (9), cantando (27), cantar (31), cantara (7), cantaran (4), cantare (4), cantaremos (2), cantares (1), cantaron (3), cantas (2), cantasse (4), cantassen (1), cantaste (2), cantat (2), cantaua (10), cantauan (12), cantavan (1), cante (6), canten (4), cantes (1), canto (8);
Variants formals
cantar (177);
1a. doc. DCECH:
950 (CORDE: 950-1000)
1a. doc. DICCA-XV
1411
Freq. abs.
177
Freq. rel.
1,01/10.000
Família etimològica
CANERE: acento, acentuoso -a, canción, cantador -ora, cantar1, cantar2, cántica, cántico, cantimplora, canto2, cantor -ora, chantre -esa, encantación, encantado -a, encantador -ora, encantamiento, encantar, encanto, gallicinium -ii, misacantano -a, sochantre, vaticinatorio -a, vaticinio;