cántaro

Del latín CANTHARUM, 'copa con asas', y este del griego kántharos, 'escarabajo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hydria. ae. por cantaro o tinaja de agua. Urna. vasija era como cantaro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cantaro. urna fictilis. Cantaro pequeño. urnula fictilis.
Nebrija (Voc2, 1513): Cantaro. vrna fictilis. cantharus. graece.
  • 1
    sust. masc.
    Vasija de barro o de metal, de boca estrecha y con una o dos asas, usada para contener líquidos.
    Variants lèxiques
    cántara;
    Exemples
    • «Braym Alcurus moro de·la dita villa tiene et posside vn forno de fer | cantaros | sitiado en la moreria de·la dita villya. Que afruenta con el» [A-Rentas2-094v (1417)];
      Ampliar
    • «su palabla. sea conplimiento de seso. e no asy como el | cantaro | . que sy ome le fiere. puede conosçer del son que fara» [C-TratMoral-278r (1470)];
      Ampliar
    • «a su casa linpiaua el vientre. estando presente Ysopo. con·el | cantarillo | de agua esperando le para que se lauasse. E pregunto le Xanthus» [E-Ysopete-014r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 12; C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Unidad de medida de capacidad para líquidos equivalente a 8 jarros o 28 libras (aproximadamente, 9,9 litros).
    Exemples
    • «de setiembre apres sigujent del anyo .mºcccclxvº y a quatro sueldos el | cantaro | a·la gabella mediantes los capitoles y condiciones sigujentes.§ Las» [A-Sisa1-259v (1464)];
      Ampliar
    • «gabella pagando al sissero que sera apres .i. sueldo quatro dines por | quantaro | de trenta dos liuras de sisa.§ Capitol de mortalera.§ Item» [A-Sisa1-265v (1464)];
      Ampliar
    • «de puerco .v. onzas miel .iij. libras. ajos .iiij. onzas vino medio | cantaro | . alholbas vna buena amuesta. otra de linoso. y matafaluga media» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «no quisiere por esto curar perfectamente hayan vrinas de hombre o mujer medio | cantaro | .ij. onzas de sal gema y otra tanta sal de compas y» [B-Albeytería-034v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 32; B: 4;
  • 3
    sust. masc.
    Recipiente hondo de piedra que contiene agua.
    Relacions sinonímiques
    fuente, pila;
    Exemples
    • «alla en Roma. En·el paradiso que dizen del sancto es el | cantaro | con vnas columnas todas porfirias y tablas de piedra marmol muy fino con» [D-TratRoma-006r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
cantarillo (1), cantaro (22), cantaros (36), cantro (1), quantaro (1);
Variants formals
cantarillo (1), cantaro (58), cantro (1), quantaro (1);
1a. doc. DCECH: 1272-84 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 61
Freq. rel. 0,348/10.000
Família etimològica
CANTHARUS: cántara, cantarero -a, cantárida, cántaro;