caña

Del latín CANNAM, 'caña'.
Nebrija (Lex1, 1492): Arundineus. a. um. por cosa de caña. Arundo. inis. por la caña o cañavera. Calamus. i. por caña como de trigo. Calamus. i. por caña para escrivir. Canna. ae. por la caña. Culmus. i. por la caña del trigo. Geniculum. i. por el ñudo dela caña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Caña pequeña. calamus .i. Caña como quiera. canna .ae. Caña el meollo del uesso. medulla .ae. Juegos de cañas. troia. trianum agmen. Juegos de cañas. pugnae simulachrum.
Nebrija (Voc2, 1513): Caña. calamus .i. arundo. canna. Caña el meollo del vesso. medulla .ae. Juegos de cañas. troia. trianum agmen. Juegos de cañas. pugnae simulachrum.
  • 1
    sust. fem.
    Planta gramínea arundinácea, de largo tallo hueco dividido en segmentos por nudos (arundo donax).
    Exemples
    • «deue ser syn duda. Dizen que vn sabio fazie vna casa de | cañas | . Preguntaron·le por que no la fazia de madera. e respondio» [C-TratMoral-284v (1470)];
      Ampliar
    • «lino con·el qual Jesus enxugo los pies de sus apostoles y la | caña | con·los quales Christo fue malherido. Vn pedaço de·la vera cruz» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    • «por entre vnas yerbas suaues de muy gran olor a vnas tapias de | cañas | y lodo todas tecidas. empero hauia vna pequeña puerta bien cerrada con» [D-ViajeTSanta-149r (1498)];
      Ampliar
    • «aya. por que non estas firme como yo? Respondio le la | caña | . non es tal mi fuerça como la tuya. E dize la» [E-Ysopete-060v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 83; C: 6; D: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Parte leñosa de una planta que sirve de soporte a las hojas y los frutos.
    Relacions sinonímiques
    astil, tallo2, tronco;
    Exemples
    • «greda. O que ayas resina locularis mezclado con alqujtran. e que vntes la | cañya | del arbol e aprouechara mucho. E avn sepas que sy tu descubres bien » [B-Agricultura-091r (1400-60)];
      Ampliar
    • «le fazes vn çercol de plomo e estreñyes bien con·el çercol la | cañya | del mjlgrano. quedara la flor. Otros çiñyen el pie o cañya del mjlgrano » [B-Agricultura-109r (1400-60)];
      Ampliar
    • «primero dende .iiij. horas sin que le diessen otra vianda. Faze la | caña | esta preceguerea mucho nudosa de color vermejo siquier como royo. las fojas» [B-Albeytería-049v (1499)];
      Ampliar
    • «trepadas. tienen se todas en·los nudos firme de su estil siquiera | caña | . Hay otro remedio. tomar donzel e yerba sana por yguales partes» [B-Albeytería-049v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 22;
  • 3
    sust. fem.
    Parte más delgada de la pata de un animal.
    Relacions sinonímiques
    zanco;
    Exemples
    • «secas de fuera folio .lviij. § Para esforçar siquier adobar las camas y | cañas | y todos neruios de qualquier bestia folio .lix. § Remedio para descansar la» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «muy buenas quando el cuerpo han de pelo royo siquiera vermejo y las | cañas | prietas. las tales parecen de color hermoso. empero si tienen la» [B-Albeytería-053r (1499)];
      Ampliar
    • «en tal figura. Con este parten huesos e dan golpes en·las | cañas | para las quebrar e cortan cosas gruesas e duras tienen el caço ancho» [B-ArteCisoria-017r (1423)];
      Ampliar
    • «con·el cuchillo primero por que su pescado es tiesto dende quebrar las | cañas | de sus piernas sacando el pescado d·ellas. los lagostinos quitan d» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 39;
  • 4
    sust. fem.
    Pieza hueca y larga, a modo de caña, por donde se conduce el agua.
    Relacions sinonímiques
    arcaduz;
    Variants lèxiques
    caño;
    Exemples
    • «vena del dicho pozo asta la ciudad la qual pusieron por arcaduzes y | cañas | muy grandes cuyas pisadas o demostracion ahun se parecen. su primero nombre» [D-ViajeTSanta-076v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 5
    sust. fem.
    Fiesta en que diferentes cuadrillas de jinetes se lanzan recíprocamente palos u otros objetos alargados y huecos cortados en punta.
    Exemples
    • «y si algunas d·esto refuyen de·las danças iustas torneos toros y | canyas | y otros muchos sin cuenta deportes todos para nos atraher a ver·os» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    • «la mas de su gente destroço y mando despedaçar desquartizar y jugar a | cañas | . cobro las fortalezas libro los catiuos reparo los daños fechos y todo» [D-CronAragón-089r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Caña hierla. Planta umbelífera de raíces crasas, tallo recto, cilíndrico y hueco y flores amarillas, de la que se obtiene una gomorresina (ferula communis).
    Variants lèxiques
    hierla, cañierla;
    Exemples
    • «mes de setiembre que el llama equjnocçio auptunal. que auja çarças gruesas o | cañyas fierlas | que fuesen tajadas çerca de tierra. e soterradas en estiercol plantadas e » [B-Agricultura-105v (1400-60)];
      Ampliar
    • «abrigo. e que el coraçon sea sacado de·las çarças e de·las | cañyas fierlas | con algunt texo e non con fierro. e de dentro de·la » [B-Agricultura-105v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
caña (18), cañas (51), canya (46), cañyas (49), kanyas (1);
Variants formals
caña (69), canya (95), kanya (1);
1a. doc. DCECH: 1070 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 165
Freq. rel. 0,940/10.000
Família etimològica
CANNA: caña, cañada, cañafístola, cañamazo, cañamiel, cáñamo, cañamón, cañar, cañavera, cañaveral, canela, cañierla, canilla, cañizo, caño, cañón, cañota, cañuela, canuto, encañutar, escanelladura, sobrecaña;