cañafístola

Tomado del latín cannafistula, compuesto de canna, 'caña', y fistula, 'tubo, flauta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cañafistola. casiaphystula .ae. novum.
  • 1
    sust. fem.
    Planta arbórea leguminosa de hojas en racimo, usada en medicina (cassia fistula).
    Exemples
    • «e ençienso tanto de vno como de otro çinco onças. meollo de | cañafistola | dos onças. çumo de·la corteça del sabuco seys onças. sea» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «dentro e de fuera toma vinagre e mjel e lintejas e rrosas rregaliça | cañafistola | asensios amargos e cuelga todo e sea enplastradas todas estas cosas calientes en» [B-Recetario-016r (1471)];
      Ampliar
    • «si la muger bebiere peso de seys dineros de·la corteza de·la | cañafistola | molida parira luego. Item dize Avizena si beujere la mucher yerba capilu» [B-Recetario-041r (1471)];
      Ampliar
    • «mas que vio otra que fazia semejantes cosas con la casca de·la | cañafistola | que paresçe seer sin peligro. § Item dize Diascorus que los brotos mayores» [B-Recetario-041v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
cañafistola (6);
Variants formals
cañafistola (6);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1252)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
CANNA: caña, cañada, cañafístola, cañamazo, cañamiel, cáñamo, cañamón, cañar, cañavera, cañaveral, canela, cañierla, canilla, cañizo, caño, cañón, cañota, cañuela, canuto, encañutar, escanelladura, sobrecaña;
FISTULA: cañafístola, chirlar, enfistular, fístula, fistulado -a, fistular;