afectado -a

Derivado de afectar, tomado del latín affectare, 'buscar, aspirar', derivado de afficere, 'poner en cierto estado', y este derivado de facere, 'hacer'.

Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que resulta del cariño o del amor hacia alguien.
    Variants lèxiques
    afeccionado -a, aficionado -a;
    Exemples
    • «mj poder demostrar aquella ser tanto apassionada quanto la postestat d·amor con | affectado | anjmo a dar passiones e penas s·estiende. En aquesto con el» [D-CancCoim-103r (1448-65)];
      Ampliar
    • «desastrados fines aya de partiçipar en ellos? Si dezis que por aquella | afetada | hamor que le teneys sea obligada de amar·vos y fazer por vos» [D-TristDel-018r (1458-67)];
      Ampliar
    • «suyo ausente del verdadero amor que con enganyo çelado traya. çesan sus | afectados | moujmjentos y obras por el su corazon franco que por falsedat demostraua tener» [D-TristDel-133v (1458-67)];
      Ampliar
    • «la terçera qujso tentar por ver si la suerte le·cupiera por sus | afetados | trauajos acoger sus deseos. y sigujendo tal proposito. fue causa poner» [D-TristDel-156r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 10;
  • 2
    adj.
    [Persona] que se entrega con intenso amor o fidelidad a alguien.
    Variants lèxiques
    afeccionado -a, aficionado -a;
    Exemples
    • «el dicho micer Torrent que en el consejo de·la ciudat ponga personas | affectadas | a nuestro seruicio. Y sobre ello le screuimos ya nuestra jntencion.» [A-Cancill-3569:010v (1491)];
      Ampliar
    • «de Cristo .cc.xxj. Fue varon muy sancto todo al seruicio de Dios | afectado | . Fasta su tiempo sumian el sanguis los sacerdotes en caliz de madera» [C-Roma-018v (1498)];
      Ampliar
    • «pudiesse llegar en·el cabo de mi desseo quiero ser touido por mas | afectado | en·el seruicio que por lisonjero en las palabras. empero si dizen» [C-Viaje-002v (1498)];
      Ampliar
    • «señora muchas vezes esperimente el raposo: e siempre lo halle leal y muy | affectado | : e halle en·el marauillosos costumbres: por·ende tengo gana de restituyr le » [D-Exemplario-089r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 3; D: 2;
Formes
afectada (1), afectado (2), afectados (1), afetada (1), afetadas (3), afetado (1), afetados (1), affectada (1), affectadas (1), affectado (3), affectados (1);
Variants formals
afectado -a (4), afetado -a (6), affectado -a (6);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1280)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafazendado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, desconfir, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovecho, difícil, dificultad, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificacion, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificado -a, justificar, lapidificar, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, molificación, molificar, molificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificar, putrefacción, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refer, rehazer, rubifación, sacrificar, sacrificio, santificacion, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificar;