capa

Del latín tardío CAPPAM, 'capucha', de origen desconocido.
Nebrija (Lex1, 1492): Cucullus. i. por la capilla o cugulla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Capa vestidura comun. penula .ae. Capilla de capa. cucullus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Capilla de capa. cucullus .i.
  • 1
    sust. fem.
    Prenda de vestir exterior sin mangas que cubre el cuerpo desde el cuello.
    Exemples
    • «por el agua del sancto bautismo, le viste el sacerdote la vestidura, o | capita | blanca encima de·la cabeça. en señal de jnnocencia, y limpieza, la qual» [C-TesoroPasión-074v (1494)];
      Ampliar
    • «murio el glorioso Jesu: quando quiso? Quien quandoquiere se desnuda tan voluntariamente la | capa | : como se desnudo el de·la carne, quando le plugo? Quan d·esperar» [C-TesoroPasión-110v (1494)];
      Ampliar
    • «y·en ueiendo me luego syn otra pereza / rebuelta en el braço una | capa | de lana / salio·me adelante con mucha ardidesa / disiendo escudero quien soys que» [E-CancEstúñiga-138v (1460-63)];
      Ampliar
    • «todo seguido. y no como muchos que traen el borzeguj çapato v | capa | muy alterada y el jubon de brocado la mula galana y la guarnjcion» [E-TristeDeleyt-025v (1458-67)];
      Ampliar
    • «passada la puente llego a·la puerta vn giboso bien cubierto de su | capa | con vn cayado en·la mano. queriendo entrar por la puerta.» [E-Ysopete-105r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; E: 14;
  • 2
    sust. fem.
    Materia o conjunto de cosas con que se cubre algo.
    Exemples
    • «mjlgranas. E avn deues saber que·las mjlgranas se saluaran sy les fazes | capa | o cubierta de arzilla. la qual faras asy. Tu picaras la arzilla. e» [B-Agricultura-111r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e claro del qual tu deues sacar la quinta esençia.§ Nota que·la | capa | de tu solimatorio deue ser de tierra bien vedriada con su caño bien» [B-Alquimia-013v (1440-60)];
      Ampliar
    • «sera solimado, y deçendido guarda·lo aparte con·lo que fallaras en la | capa | de alto. E las fezes que quedaran debaxo del solimatorio tu las moleras» [B-Alquimia-017v (1440-60)];
      Ampliar
    • «e medio de altor syn ninguna gotera. E en·lo alto d·esta | capa | deue aver vn pequeño forado asy grueso, o ancho de que pueda entrar» [B-Alquimia-018v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17;
  • •
    loc. sust. fem.
    Capa del cielo. Bóveda celeste, que cubre todas las cosas.
    Exemples
    • «liuiana que fundamiento no tenia. en tal manera que nuestro cubierto fue | capa del cielo | . § Al otro dia .vj. de octubre fuemos andando por vna» [D-ViajeTSanta-148v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
capa (34), capita (1);
Variants formals
capa (34), capita (1);
1a. doc. DCECH: 952 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 35
Freq. rel. 0,157/10.000
Família etimològica
CAPPA: capa, capel, capelardente, capellán, capellanía, capellina, caperuza, capilla, capillo, capirotada, capirote, capisayo, capucho, capullo, capuz, chapeo, chapirete, copoll, encapotar, escapar;