capazo

Del latín vulgar *CAPACEUM, 'recipiente', derivado de CAPERE, 'coger, contener'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fisculus. i. por aquel capacho pequeño.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Capacho de molino de azeite. fuscus .i. Capacho desta manera pequeño. fisculus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Recipiente de pequeño tamaño usado en las colectas religiosas.
    Exemples
    • «sierben la tribuna pagaron cient y quaranta sueldos. § Item mandaron los del | capasillo | del aljama a·los ditos clabarios fiziessen ayuda de·la bolsa del aljama» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Recipiente de fibras vegetales entretejidas, más ancho que alto.
    Relacions sinonímiques
    arjado, canasta, canasto, cesta, cesto, cestón, cuévano, espuerta, esportón;
    Exemples
    • «sy non abasta el espaçio meteras cada vn grano aparte en sacos o | capaços | o cueuanos por tal que non se puedan mezclar en caso que el» [B-Agricultura-021v (1400-60)];
      Ampliar
    • «por vn dia e vna noche. E despues tu meteras aquellos granos en | capaços |. E sobre algunt vaso de fust o de tierra. tu pondras cadavno de·» [B-Agricultura-057v (1400-60)];
      Ampliar
    • «qual es mucho maraujlloso. Empero muchas vezes deues lançar agua caliente dentro del | capaço |. por tal que·la pasta que sera dentro en·el capaço. por frialdat» [B-Agricultura-058r (1400-60)];
      Ampliar
    • «bien los granos de·la mjlgrana. e meter los has dentro de vn | capaço | de palma. E cascaras los granos dentro del capaço. e cogeras el vjno» [B-Agricultura-111v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 12; C: 1;
Formes
cabaços (1), capaço (9), capaços (4), capasillo (1);
Variants formals
cabaço (1), capaço (13), capasillo (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
CAPERE: a principio, acata, acatamiento, acatante, acatar, accipio -es -ere, acepción, aceptable, aceptablemente, aceptación, aceptador -ora, aceptante, aceptar, acepto -a, amancebar, anticipación, anticipar, apercibido -a, apercibimiento, apercibir, azor, caber, cabida, cabiente, cabimiento, capacete, capacidad, capaz, capazo, capción, capcionar, captadero -a, captar, capturar, catador -ora, catadura, catar, catasol, cautivar, cautiverio, cautividad, cautivo -a, caza1, cazador -ora, cazar, cazón, cobradero -a, cobrador -ora, cobrar, cobro, concebimiento, concebir, concepción, concepto, decebido -a, decebimiento, decebir, decepción, desapercibido -a, descabullir, desocupar, disceptar, encautivar, encitor -ora, escabullir, excebir, excepción, exceptar, excepto, foriscapio, gazapo, incipio -is -ere, mancebez, mancebía, mancebo -a, ocupación, ocupado -a, ocupante, ocupar, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, percepción, percibido -a, percibir, precepto, precipitación, precipitado -a, precipitar, precipuamente, preocupación, princeps -ipis, princesa, principado, principal, principalidad, principalmente, príncipe, principesa, principiar, principio, recepción, recepta, recepta -ae, receptáculo, receptador -ora, receptante, receptar, receptible, receptor -ora, receptoría, receptorio, recetario, recibida, recibidero -a, recibidor -ora, recibimiento, recibir, recipio -epi -ere, recobramiento, recobrar, recuperación, recuperar, regazo, rescatar, rescate;