afectar

Tomado del latín affectare, 'buscar, aspirar', derivado de afficere, 'poner en cierto estado', y este derivado de facere, 'hacer'.

Nebrija Ø

  • 1
    verbo trans.
    Sentir <una persona> intenso amor hacia [alguien o algo].
    Variants lèxiques
    aficionar;
    Exemples
    • «al qual por los seruicios que nos ha feyto e faze somos muyto | affectados | hayades fauorablement por recomendado. E si de nuestros regnos e tierras rey» [A-Cancill-2565:138r];
      Ampliar
    • «la razon tanto de mayor bien suyo l·es causa que pues naturalmente | affectamos | el bien e fuymos el mal y amor de la su condicion ante» [D-CancCoim-107v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Aplicar <una persona> [algo] a [alguien].
    Exemples
    • «ha feytos e faze el dito don Johan hauemos singularment a·coraçon e | affectamos | que la dita reduccion sea feyta de continent screuimos a·los ditos crehedores» [A-Cancill-2577:010r];
      Ampliar
    • «del present censal e special obligacion de aquel et sian siempre obligados et | affectos | a la solucion et paga de aquel los quales ditos seycientos sueldos dineros» [A-Sast-192:060];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
affectados(1), affectamos(2), affectos(1);
Variants formals
affectar(4);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1280)
1a. doc. DICCA-XV 1419
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0281/10.000
Família etimològica

FACERE: afazendado -a, afeccion, afeccionado, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, aficion, aficionado -a, aficionar, apacificable, apaziguar, aprovechable, aprovechar, artifice, artificiado -a, artificial, artificio, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatifico -a, benefica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, certificacion, certificado -a, certificar, cientifico -a, clarificacion, clarificar, confeccion, confeccionar, confitar, confite, contrahazer, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deifico -a, desafazendado -a, desaprovechado -a, desaprovechadamente, deshazer, deshazimiento, deshecha, desprovecho, dificil, dificultad, dificultoso -a, diversificar, edificacion, edificar, edificio, efeccion, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, escalfamiento, escalfar, escarificacion, especificadamente, especificado -a, especificar, especifico -a, estrellificar, exemplificar, faccion, facil, facilidad, facilmente, facineroso -a, factible, factor -ora, factura, facultad, falsificacion, falsificar, fecha, feito, fer, fortificar, fructificar, glorificacion, glorificar, gratificar, hazedero -a, hazedor -ora, hazendera, hazer, hazienda, haziente, hechizeria, hechizo, hecho, hechoso -a, hechura, hepatifico -a, honorificar, imperfeccion, imperfecto -a, infeccion, infeccionar, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, justificacion, justificado -a, justificar, lapidificar, magnificamente, magnificar, magnificencia, magnifico -a, maleficiar, maleficio, malefico -a, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificacion, mollificacion, mollificar, mollificativo -a, mortificacion, mortificar, mundificacion; mundificar, notificacion, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificacion, pacificamente, pacifico -a, perfeccion, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontifice, pontificio -a, prefecto, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificar, putrefaccion, ratificar, rectificacion, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refeccion, refeccionar, refer, rehazer, rubifacion, sacrificar, sacrificio, santificacion, santificar, santiguar, satisfaccion, satisfazer, satisfaziente, satisfecho -a, satisfer, significacion, significado, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificacion, testificar, testigo, testiguamiento, verificacion, verificar, veriguar, versificar, vivificar;