caparrosa

Tomado del árabe (zāj) qubruṣī, '(vitriolo) de Chipre', alterado por etimología popular.
Nebrija (Lex1, 1492): Chalcanthus. i. por caparrosa o vidriol.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Caparrosa. atramentum sutorium. Caparrosa en griego. chalcanthum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Caparrosa. atramentum sutorium. chalcanthum.
  • 1
    sust. masc.
    Sulfato de cinc, cobre o hierro.
    Relacions sinonímiques
    vidriol;
    Exemples
    • «todo y rebuelto en vna caçuela nueua muy sana. despues tomaran el | caparros | fasta peso de .vj. dragmas mirra encienso. de cada qual haya vn» [B-Albeytería-036v (1499)];
      Ampliar
    • «.ij. onzas açuffre vna onza y otra onza sal armoniach otra de verdet | caparros | vna onza sayno de puerco que sal no tenga. y las dichas» [B-Albeytería-060r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
caparros (2);
Variants formals
caparros (2);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1429)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
Kypros: caparrosa, chipriota, cobre;