capital

Tomado del latín capitalem, 'capital, principal', derivado de caput, 'cabeza'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Capitale crimen. por causa criminal. *Capitalis. e. por cosa caudal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que es el principal o más importante de su clase.
    Relacions sinonímiques
    maestro -a;
    Variants lèxiques
    caudal;
    Exemples
    • «los costados o mas vn poco. y sangren le de·la vena | capital | de medio d·ellos quanto dos palmos y vna mano atras de·la» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «de·la seta y enganyos de amor ciegos. y amigos de vuestro | capital | enemigo. mas como sus cosas y males no se corrigan por conseio» [E-TriunfoAmor-036r (1475)];
      Ampliar
    • «deuia por miedo de romper contigo en palabras estando en tu compañja mi | capital | enemigo. grande es el engaño que trahes. el qual por agora» [E-Ysopete-039v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; D: 10;
  • 2
    adj.
    [Sentencia] que es de la máxima gravedad y rigor y que supone la pena de muerte.
    Exemples
    • «ellos assi como e crebantadores de sagrament e homenage e jmposicion de pena | capital | por seyer turbadores del estado publico e priuados de officios e·benefficios ad» [A-Ordinaciones-036v (1442)];
      Ampliar
    • «venjnosas materiales e occisiorios en·la vianda. entonçes han logar la pena | capital | que la partida pone avn que el rey non muriese njn enfermase por» [B-ArteCisoria-077r (1423)];
      Ampliar
    • «fuente de piedad. por ley vedando que si alguno infante matasse de | capital | y cruda sentencia fuesse punido. pues ya seria gran crueldad y sinjusticia» [D-TratRoma-026r (1498)];
      Ampliar
    • «las guerras. y quando alguno passa el escrito luego es punido por | capital | sentencia sin algun remedio. la qual vi hazer de vn capitan por» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 2;
Formes
capital (17), capitales (6);
Variants formals
capital (23);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1240)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,131/10.000
Família etimològica
CAPUT: acabadamente, acabado -a, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;