capitán -ana

Tomado del bajo latín capitanum, 'jefe', derivado de caput, 'cabeza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Centurio. onis. por el capitan de ciento. Chiliarchus. i. por capitan de mil. Dux. cis. por el capitan & capitana. Jmperator. oris. por el capitan o emperador. Jnduperator. oris. por el capitan. priscum. Magister equitum. por el capitan deste. Praeses. idis. alcaide o capitan de guarnicion. Triarchus. i. por capitan de galea. Tribunus celerum. capitan dela guarda real. Tribunus militum. capitan de batalla. Trierarchus. i. por capitan desta galea.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Capitan de gente. dux .cis. ductor .oris. Capitan que vencio batalla. imperator. Capitan de guarnicion. praeses .idis.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona a quien corresponde el mando de un ejército, de una armada o de un grupo de gentes.
    Exemples
    • «la galera que era de don Leonardo screujmos mandando le se vaya al | capitan | mossen Vilamarj y que no se parta d·el. Y al gouernador» [A-Cancillería-3605:027r (1479)];
      Ampliar
    • «encubierto. conçibio yra contra Vrias. e va escriuir vna letra al | capitan | de·la gente d·armas que le enbiase a Orias en·el lugar» [C-FlorVirtudes-307v (1470)];
      Ampliar
    • «las mujeres fue muerto Remo en·el pastoral juego que fazian por vn | capitan | del principe Romulo Fabio llamado. y el dicho principe andando en·la» [D-TratRoma-009v (1498)];
      Ampliar
    • «de prinçipe. que representa enperadores e reyes duques marqueses condes vizcondes. | capitanes | gouernadores. E todos los otros que han juridiçion e exerçiçio tenporalmente.» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; B: 1; C: 168; D: 32;
  • 2
    sust. fem.
    Embarcación en que navega el jefe de una escuadra y que enarbola su insignia.
    Exemples
    • «en·la ciudad. cada·vno en su galera por que llamando la | capitana | todas las otras van sin detencion. Es aquel puerto muy hermoso y» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Capitán de ventura. Soldado que dirige tropas mercenarias, muy diestras y escogidas, utilizadas para hacer entradas y correrías en tierras enemigas.
    Exemples
    • «como quier que no tan honrroso quanto a tal cauallero cumpliera empero para | capitan de ventura | y endemas criado en Ytalia donde no tienen por feo de» [D-CronAragón-162v (1499)];
      Ampliar
    • «tierra que viniesse a demandar el reyno que el se·le ofrecia como | capitan de ventura | de le valer y seruir tanto en·ello que le fiziesse» [D-CronAragón-162v (1499)];
      Ampliar
    • «es honesto ni conforme con·la grandeza real entrar en batalla con vn | capitan de ventura | . responde el conde don Johan de Veyntemilla. si la real magestad» [D-CronAragón-177r (1499)];
      Ampliar
    • «es la marcha de Anchona detenida y forçosamente vsurpada por el conde Francisco Esforcia | capitan de ventura | . y assi lo puso el rey por obra.» [D-CronAragón-178r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
Formes
capitan (172), capitana (1), capitanes (49);
Variants formals
capitan (221), capitana (1);
1a. doc. DCECH: 1375 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 222
Freq. rel. 1,26/10.000
Família etimològica
CAPUT: a principio, acabadamente, acabado -a, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, precipitación, precipitado -a, precipitar, princeps -ipis, princesa, principado, principal, príncipe, principesa, principiar, principio, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;