capitulación

Derivado de capitular, y este derivado de capítulo, tomado del latín capitulum, 'capítulo', derivado de caput, 'cabeza'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de establecer las condiciones de una rendición.
    Exemples
    • «muerte del dicho duque antes es nuestra firme intencion obseruar la paz y | capitulacion | que con el serenissimo rey de Portugal tenemos fecha y firmada. § Quanto» [A-Cancillería-3613:011v (1484)];
      Ampliar
    • «lo hauia quitado el rey don Sancho de Castilla. que segun la | capitulacion | de entre los reyes asentada quando el matrimonio se fizo de·la infante» [D-CronAragón-092r (1499)];
      Ampliar
    • «tanto daño fue se al rey de Castilla y truxo d·el çierta | capitulacion | y medios de yguala. y vino se al rey de Aragon rogando» [D-CronAragón-142r (1499)];
      Ampliar
    • «puso el rey por obra. y ahun con mayor cumplimiento que la | capitulacion | le obligaua. ca se quiso el rey y en su misma persona» [D-CronAragón-178r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Documento en que se establecen las condiciones de un contrato o negocio.
    Exemples
    • «mi confessasteys hauer recebido con ciertos vinclos e con condiciones en·la dicha | capitulacion | contenidos. Et por aquello et por vigor de·la dicha concordia et» [A-Sástago-238:001 (1480)];
      Ampliar
    • «seruar et conplir conjuntament et departida justa tenor de·la dicha et premencionada | capitulacion | singula singulis provt conuenjt referendo dixeron que atorgauan e·firmauan segunt que» [A-Sástago-261:070 (1498)];
      Ampliar
    • «presto que podra ser: yo fare que se vea en conseio la dicha | capitulacion | . E de·lo que se determinare que se deue fazer auisare vuestra maiestat.» [A-Correspondencia-083r (1475)];
      Ampliar
    • «todas e cadaunas cosas que por virtut de·la dita e prejnserta | capitulacion | es tenido e se esguarda a tener fazer firmar e conplir e assi» [A-Sástago-261:080 (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 29; C: 3;
Formes
capitalacion (1), capitulacion (42);
Variants formals
capitalacion (1), capitulacion (42);
1a. doc. DCECH: 1460 (CORDE: 1441-86)
1a. doc. DICCA-XV 1467
Freq. abs. 43
Freq. rel. 0,245/10.000
Família etimològica
CAPUT: acabadamente, acabado -a, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;