caracol

Tomado del catalán o del occitano caragol, de origen incierto, probablemente de formación expresiva.
Nebrija (Lex1, 1492): Cochlea. ae. por el caracol de comer. Cochlea. ae. por el caracol por do suben. Limax. acis. por el caracol.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Caracol. cochlea .ae. limax .acis. Caracol escalera. cochlea .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Molusco gasterópodo marino o terrestre, de diferentes especies, con el cuerpo dentro de una concha en espiral (helix).
    Exemples
    • «en muchas cosas ansi en sacar ostias marjnas e almejas e telljnas e | caracoles | e tales cosas en que es menester mas sotil punta que de·las» [B-ArteCisoria-021v (1423)];
      Ampliar
    • «e laua los cabellos sy los quisieres fazer negros. § Item toma los | caracoles | negros que se fazen cerca del agua e la corteça del nogal» [B-Recetario-003r (1471)];
      Ampliar
    • «fuso / memento honbre confuso / pensamjento o badajo / o rastro de | caracol | / o grua çiegua sin alas / o paso o farjstol / digan» [E-TristeDeleyt-172v (1458-67)];
      Ampliar
    • «volo con·el en alto. la qual non podia quebrantar al | caracol | por que se encogia dentro. estando assi la aguila non lo pudiendo» [E-Ysopete-031v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 24; D: 6;
Formes
caracol (7), caracoles (19), caragoles (3), carcol (1);
Variants formals
caracol (26), caragol (3), carcol (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,171/10.000
Família etimològica
CARAC: caracol;