cardamomo

Tomado del latín cardamomum, 'cardamomo, berro', y este del griego kardamōmon, compuesto de kardamon, 'berro', y amōmon, 'amomo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Cardamon. interpretatur nasturcium. *Cardamomum. i. ierva es olorosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Planta arbustiva cingiberácea de fruto muy aromático usado como condimento y en medicina (elettaria cardamomum).
    Relacions sinonímiques
    granum paradisi;
    Exemples
    • «Tomar de·los clauos de girofre nuezes moscadas y del garangal y | cardemoni | de cada qual .iij. onzas eunceria caruina simiente de fenojo y ahun cominos» [B-Albeytería-020r (1499)];
      Ampliar
    • «faze en·las arterias. § Dize Diascorus que la espeçia que es dicha | cardamoni | molida con enxundia de puerco e enplastrada muchas vezes tira los dolores cosa» [B-Recetario-042v (1471)];
      Ampliar
    • «espeçias que se siguen. Recipe. çinamomj dracmas .x. gingiberis. dracmas .iij. galange. folij. | cardamomj | . granorum paradisi. ana dracma .i. Mace. nuce. muscate. ana dracma .j. gariofle. spice» [B-Enxerir-243v (1400-60)];
      Ampliar
    • «piment. Meteras en la mjel bien espumada. çinamomj. dracmas .iij. galange. piperis. folj. | cardamomj | . ana. exagium. vnum. spice nardj. dracma .j. E sy quieres avn mas noble» [B-Enxerir-243v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
cardamomj (2), cardamoni (1), cardemoni (1);
Variants formals
cardamomi (2), cardamoni (1), cardemoni (1);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
CARDAMON: cardamomo;
AMOMON: amomo, cardamomo, cinamomo;