cardo

Del latín CARDUM, 'cardo'.
Nebrija (Lex. 1492): Acanthinus. a. um. cosa de aquel arbol o cardo. Acanthus. i. por cardo o alcarchofa. Carduus agrestis. por cardo arracife. Carduus. i. por el cardo que se labra. Cynara. ae. por el cardo que se labra. Pyxacanthus. i. por una especie de cardo. Tragacanthum. i. por una especie de cardo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cardo general mente. cardus .i. Cardo en griego. acanthus .i. Cardo arracife. acanthus ieucos.
Nebrija (Voc2, 1513): Cardo generalmente. carduus. i. acanthus .i. Cardo corredor. erynge. eryngion. Cardo aljongero. ixiue .es. Cardo que se come. scolymos .i. Cardo huso. atractilis .idis.
  • 1
    sust. masc.
    Planta compuesta silvestre, de hojas grandes, velludas y espinosas, y flores purpúreas en cabezuela (cynara cardunculus).
    Exemples
    • «e de nueuo tornoron fazer aquella e adobar e hi fizieron enforcar vn | cardo | . De·las quales cosas sobreditas los ditos procuradores e encara los desuso» [A-Sástago-141:160 (1419)];
      Ampliar
    • «e ayuntar. Otros y meten de·la yerua colera que es flor de | cardo | saluaje. e majan la. e destiempran la con vna poca de leche. e» [B-Agricultura-141r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e mondar·las con·el gañjuete dicho en partes commo de·los otros | cardos | diujdiendo·las. esto sy fueren crudas sy cochas o adobadas pongan las» [B-ArteCisoria-059v (1423)];
      Ampliar
    • «sperança de cojer en·ella trigo limpio. lo coje lleno de spinas: y | cardos | . y no dexaua de con exquisita diligencia: curar quantos necessario lo hauian mas» [E-Exemplario-006v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 14; D: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Cardo bendicho. Planta herbácea papaverácea, de tallo cuadrangular, hojas espinosas y flores amarillas, de la que se extrae centaurina (cnicus benedictus).
    Relacions sinonímiques
    sentén, hierba del puerco;
    Variants lèxiques
    cardocellus, cardus benedictus;
    Exemples
    • «le mucho toda la llaga con agua cozida de jeuos quier euols y | cardo bendicho | . Despues encima echen tal empastro. Jeuos y apio brotes de» [B-Albeytería-055r (1499)];
      Ampliar
    • «lo que sufrir la mula pudiere. Pueden fazer vn otro enpastro. | cardo bendicho | solo el çumo bien amassado con la farina enxuta de trigo bueltas» [B-Albeytería-055r (1499)];
      Ampliar
    • «e a·la mañana rronpe toda apostema. Item dize mas Ysaque el | cardo benedito | majado con los caracoles rronper todo lugar jnchado de venjno. § Item» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
Formes
cardo (11), cardos (12);
Variants formals
cardo (23);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,131/10.000
Família etimològica
CARDUS: anacardium -ii, cardella, cardenillo, cárdeno -a, cardo, cardocellus -i, cardón, cardus benedictus, escardar, panical;