caridad

Tomado del latín caritatem, 'amor, cariño', derivado de carus, 'amado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Silicernium. ij. la caridad del mortuorio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Caridad amor onesto. charitas .atis. Caridad misericordia. misericordia .ae. Caridad lo que assi [por misericordia] se da. elemosina .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Caridad amor onesto. charitas .atis. Caridad misericordia. misericordia .ae. Caridad lo que assi [por misericordia] da. eleemosina .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de amor o de benevolencia hacia el prójimo que impulsa a ayudarlo, considerado una de las virtudes teologales de la religión católica.
    Exemples
    • «assi clamado para sustentacion de·los pobres alli venientes. Nos mouidos de | caridat | e por amor e reuerencia de nuestro senyor Dios e beneficio de·los» [A-Cancillería-3468:115r (1467)];
      Ampliar
    • «si algo houiere no bien relatado ni dicho. aquello tracte benignamente con | caridad | y amor interpretando. y trayga lo al mejor entendimiento. § Siguen se» [B-Peste-040r (1494)];
      Ampliar
    • «siempre vencer tan acompañados del zelo de la fe del feruor de·la | caridad | que Dios era con·ellos. entraron por·ende con tanto denuedo que» [D-CronAragón-034v (1499)];
      Ampliar
    • «Judas traydor lo vendio. y empues todos juntos con poca amor y | caridat | lo desampararon. e a·la fin el pueblo mas suyo lo mato» [E-TristeDeleyt-099v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 15; C: 47; D: 40;
  • 2
    sust. fem.
    Auxilio que se presta a los necesitados.
    Exemples
    • «la santa eglesia e qu·el dito dia sian dados a·ellos sus | carjdades | aquello que han acostumbrado lj dar. Item qujero e mando que sia» [A-Sástago-123:010 (1411)];
      Ampliar
    • «de Epila. E luego que sere muerto e les sea dada la | caridat | acostumbrada de·mis bienes. Item a·honor y reuerencia de nuestro señor» [A-Sástago-239:020 (1480)];
      Ampliar
    • «la demanda que le fazia. el qual le demandaua vn dinero por | caridat | . e el rey respondio que non conuenia a el dar tan pequeña» [C-FlorVirtudes-310v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1;
Formes
caridad (67), caridat (30), caritat (1), carjdades (1), carjdat (3), charidad (7);
Variants formals
caridad (68), caridat (33), caritat (1), charidad (7);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 109
Freq. rel. 0,621/10.000
Família etimològica
CARUS: caramente, careza, caricia, caridad, caritativamente, caritativo -a, caro -a, encarecer, encarecidamente, encarecido -a, encarecimiento;