carnal

Del latín CARNALEM, 'de carne'.
Nebrija (Lex1, 1492): Carnalis. e. por cosa carnal. novum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Carnal cosa de carne. carneus .a .um. Carnal cosa no espiritual. carnalis .e.
  • 1
    adj.
    Que es propio del cuerpo o del instinto sexual.
    Exemples
    • «todas sus fuerças interiores e exteriores non en·las cosas miserables temporales e | carnales | . en·las quales pensar e entender en tal tiempo seria muy peligroso» [C-BienMorir-17v (1479-84)];
      Ampliar
    • «de qualquiere cosa. duermen mal. muchas vezes se mueuen al apetito | carnal | . no tienen pelos. sus ojos de·los tales siempre estan lagrimosos» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Ampliar
    • «los mas altos de·los religiosos de aquel tiempo fueron. prometian descanso | carnal | y folgança corporea a·las almas de·los justos. ca las embiauan» [D-CronAragón-0-16r (1499)];
      Ampliar
    • «norma de virtudes e osar todos viçios reprehender. Mayor mente los appetitos | carnales | que derechamente son enemigos e contrarios de sçiençia. destruydores de aquel estado» [E-TrabHércules-087r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18; C: 18; D: 17;
  • 2
    adj.
    [Persona] que está unida a otra por vínculos de consanguinidad.
    Relacions sinonímiques
    natural;
    Exemples
    • «bienes de·los ditos Anthonjco Johanjco Marjcas Sanchica e Guillemjca del Forno fillos legittimos e | carnales | et de legittimo matrimonjo procreados mjos e de·la dita Maria del Corral» [A-Sástago-209:020 (1458)];
      Ampliar
    • «exteriores. como cerca de·las mugeres et fijos. parientes e amigos | carnales | . e cerca de·las riqueças e otras cosas que en su vida» [C-BienMorir-17r (1479-84)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Tiempo del año, precedente a la Cuaresma, en que los cristianos pueden comer carne.
    Exemples
    • «la jmposicion de·la carne y les es guardada la dicha franqueza en | carnal | pero que en quaresma no ge les quieren guardar antes ge la fazen» [A-Cancillería-3569:134v (1492)];
      Ampliar
    • «justicia. Y parece nos cosa jnjusta que lo que no pagan en | carnal | hayan de pagar en quaresma. Pero porque todo se faga como conujene» [A-Cancillería-3569:134v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
Formes
carnal (35), carnales (24);
Variants formals
carnal (59);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 59
Freq. rel. 0,336/10.000
Família etimològica
CARO: anno Domini ab incarnatione, carnal, carnalidad, carnalmente, carnaza, carne, carnecilla, carnera, carneraje, carnero, carnicería, carnicero -a, carnosidad, carnoso -a, carnudo -a, descarnado -a, descarnar, encarnación, encarnar, encarnizado -a, escarnar;