carona

Derivado de *carón, de origen incierto, probablemente prerromano.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Parte del lomo de una caballería sobre la que descansa la silla.
    Exemples
    • «tiene la ensilladura hinchada y con llagas. § Hay muchos cauallos blandos de | carona | que suelen sufrir algun dolor do carga la silla. y por el» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «les quitan la silla stando calientes. Y quando el dorso o la | carona | es assi gastada. y luego de rebato sin que la abran le» [B-Albeytería-030r (1499)];
      Ampliar
    • «boca de sal y vinagre. § De·las mataduras siquier llagas de·la | carona | baxo de·la silla. § Muchas mulas tienen mal de carona por tener» [B-Albeytería-055r (1499)];
      Ampliar
    • «De·la dolencia que dizen cuerno siquier punta que suele nacer en·la | carona | . § Cuerno es dolencia que mucho fatiga. nace de carne cascada rompida» [B-Albeytería-055r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13;
  • •
    loc. prep.
    A carona de. Introduce valores locativos que expresan situación superior.
    Relacions sinonímiques
    en cima de / por cima de, por encima de, en somo de;
    Exemples
    • «espirençia. § Item toma de·la yedra el çummo que se faze | a carona de | ·la tierra e non de aquella que fila por los arboles e» [B-Recetario-006v (1471)];
      Ampliar
    • «que las moras de·la zarza que se fazen en·las viñas | a·carona de | ·la tierra majadas con mjel e con mjga de pan y enplastradas» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
carona (15);
Variants formals
carona (15);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
CARON: carona;