carrera

Del latín (VIAM) CARRARIAM, 'camino de carros'.
Nebrija (Lex1, 1492): Curriculum. i. por la carrera lugar. Timpanum. i. por maça de carrera.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Carrera o corrida. cursus .us. fuga .ae. Carrera pequeña. curriculum .i. Carrera do corren cavallos. hippodromus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Carrera o corrida. cursus .us. fuga .ae. curriculum. Carrera do corren cauallos. hippodromus .i.
  • 1
    sust. fem.
    Espacio transitable que hay que recorrer para ir de un sitio a otro.
    Relacions sinonímiques
    camino, vía;
    Exemples
    • «la otra con·el fossar del monesterio de·los freyres menores et con | carrera | publica. Por las quales casas et cellero fazen los ditos coniuges de» [A-Rentas2-023v (1417)];
      Ampliar
    • «corre mejor el ruçio azul y qual es de si. § Por dura | carrera | el ruçio azul corre muy bien porque las vñas tiene templadas el cuero» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Ampliar
    • «codiciando mirays de quan abierto esta ya el camino. quan follada la | carrera | mas quan seguros los passos y la esperança tan cierta de·la poder» [D-CronAragón-0-23v (1499)];
      Ampliar
    • «Fija amada non vos plega de andar por estos caminos asperos e sin | carrera | . e tanbien mirad que non andeys assi a tuertas al trabes con» [E-Ysopete-085v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 348; B: 13; C: 2; D: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Orientación o dirección que sigue una persona o una cosa.
    Relacions sinonímiques
    camino, vía;
    Exemples
    • «gualardon siempre dura / sin por jamas se perder. § Pues sigamos la | carrera | / e los tropieços dexemos / de la triste variable / e tengamos» [E-CancHerberey-210r (1445-63)];
      Ampliar
    • «en·esta manera. O miseros desuenturados aquellos a·los quales las mismas miserias d·esta miserable | carrera | e vida engañan mientra passan con plazer sus dias: e en vn puncto descienden al infierno» [C-Cordial-007r (1494)];
      Ampliar
    • «contaste mis passos. Item en·el .xxxiiij. capitulo del mismo dize. Sus ojos sobre las | carreras | de·los hombres. e todos sus passos considera: conuiene saber para pagar les lo que» [C-Cordial-026r (1494)];
      Ampliar
    • «la tierra etcetera. E yo porne mi saña contra ti. e yo juzgare segun tus | carreras | . e pondre cabe ti todas tus confusiones e abominaciones: e no te perdonara mi ojo» [C-Cordial-037r (1494)];
      Ampliar
  • 3
    sust. fem.
    Medio para hacer o lograr alguna cosa.
    Relacions sinonímiques
    camino, vía;
    Exemples
    • «induzir e atraher al ombre para que se desuie de·la via e | carrera | de saluacion. por infidelidad o desesperacion o impaciencia. comiença de·lo» [C-BienMorir-13v (1479-84)];
      Ampliar
    • «Dios que los otros. que dize de si mesmo. Yo soy | carrera | verdad y vida. yo pienso pensamientos de paz y no de aflicion» [D-CronAragón-010r (1499)];
      Ampliar
    • «los reyes predicando la verdat diuina e iluminando el pueblo por mostrar·les | carrera | de salud. E seran dignos por ende de loable memoria.» [E-TrabHércules-067v (1417)];
      Ampliar
    • «manera vos soltares. dixo Ysopo. El filosofo conosciendo que era esta | carrera | muy prouechosa. alegro se mucho. e dende a poco viene aquel» [E-Ysopete-014v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 7; D: 10;
  • •
    loc. verbal
    Abrir carrera. Ir <una persona> a la vanguardia de [un grupo].
    Exemples
    • «cauallero excellente yua delante de·los nuestros como acaudillando la gente y | abriendo carrera | por todo. truxo vn cauallero aleman a·las ancas del cauallo que» [D-CronAragón-035r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. verbal
    Pasar carrera. Recorrer <una persona> un trayecto a lomos de un caballo al galope.
    Exemples
    • «por el y puso despues las piernas al cauallo y | passo | dos vezes | carrera | por el campo en vista de todos ellos. y detouo se buen» [D-CronAragón-105r (1499)];
      Ampliar
    • «en presencia vuestra que soys el juez de·la causa. y | passe carrera | dos vezes por el. y espere gran pieça al que me embio» [D-CronAragón-105r (1499)];
      Ampliar
    • «saco entrastes en vuestro cauallo en·el campo. y | passastes | dos vezes | carrera | por el. y estouiestes gran pieça esperando en aquel. y despues» [D-CronAragón-105v (1499)];
      Ampliar
    • «y que hauia entrado en·el campo y | passado | en·el dos vezes | carrera | . y requerido al senescal que de todo esso le diesse carta de» [D-CronAragón-106r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
Formes
carrera (339), carreras (71), carrerras (1);
Variants formals
carrera (411);
1a. doc. DCECH: 929 (CORDE: 804)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 411
Freq. rel. 2,34/10.000
Família etimològica
CARRUS: acarrear, carga, cargado -a, cargador -ora, cargamiento, cargar, cargo, cargoso -a, carguerío, carrear, cárrega, carrera, carreta, carretero -a, carriador -ora, carriasacos, carrillo, carro, carruaje, charriote, descargado -a, descargar, descargo, descarregar, desencargar, encargadamente, encargar, encarregar, escargar, escargo, recargo;