carro

Del latín CARRUM, 'carro', de origen galo.
Nebrija (Lex1, 1492): Auriga. ae. por el regidor del carro. Aurigatio. onis. por el regimiento de carro. Aurigor. aris. por el regir el carro. deponens .v. Basterna. ae. por cierto genero de carro. Bigae. arum. por carro de dos cavallos. Carpentum. i. por un genero de carros. Carrus. i. uel carrum. i. por el carro. Couinus. i. por un genero de carro. Curriculum. i. por el carro pequeño. Currus falcatus. por carro con hoces. Currus. us. por el carro para correr. Curulis. e. por cosa de carro. Epirhedium. ij. por un genero de carro. Essedum. i. por cierto genero de carro. Falcatus currus. por carro con hozes. Petorritum. i. por cierta forma de carro. Phrygius. ij. regidor del carro de castor. Pilentum. i. por cierta especie de carro. Plaustrum. i. por el carro para cargos. Plostrum. i. por el carro para cargos. Quadrigae. arum. por carro de cuatrega. Quadrigarius. ij. el regidor deste carro. Quadrigula. ae. por aquel carro pequeño. Rheda. ae. por cierta especie de carro. Rhedarius. a. um. por cosa para este carro. Sarrácum. i. por el carro o carreta. Thensa. ae. carro es delos dioses. Uectabulum. i. por carro para cargo. Ueha uehae. por camino de carros. Uehiculum. i. por carro para llevar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Carro para llevar cargos. carrus .i. carrum .i. Carro desta manera. uehiculum. uectabulum. Carro desta manera. plaustrum. carruca. Carro para pelear o correr. currus .us. Carro pequeño assi. curriculum .i. Carro con hoces para pelear. currus falcatus. Carro de dos cavallos. bigae .arum. Carro de cuatro cavallos. quadrigae .arum. Carro delos dioses. thensa .ae. Carro como andas. rheda .ae. epirhedium .ij. Carro desta manera. carpentum .i. couinuum. Carro desta manera. essedum .i. petoritum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Carro para lleuar cargos. carrus .i. carrum .i. & cetera. Carro para pelear o correr. currus .us. Carro con hoces para pelear. currus falcatus. Carro de dos cauallos. bigae .arum. Carro de quatro cauallos. quadrigae .arum. Carro delos dioses. thensa .ae. graecum. Carro como andas. rheda .ae. epirhedium .ij. Carro desta manera. carpentum .i. couin[n]um. Carro desta manera. essedum .i. petoritum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Vehículo con ruedas usado para transportar carga.
    Exemples
    • «los jurados e hombres buenos de aquexe lugar que nos enuien vnos diez | carros | los quales hauemos de grant necessitat por algunas cosas necessarias al sitio que» [A-Cancillería-2381-021r (1413)];
      Ampliar
    • «luz. el buey le labra la tierra y le lieua con·el | carro | todas las cosas de vn lugar a otro. la oueja le da» [B-Fisonomía-049r (1494)];
      Ampliar
    • «saltando encima del mar cabo la galera bueltos en forma de ruedas de | carro | . y luego llegando el viento muy bueno le encomendamos todas nuestras velas» [D-ViajeTSanta-048r (1498)];
      Ampliar
    • «parientes que le leuassen a la cibdad. e ellos pusieron en vn | carro | al viejo. el qual leuauan dos asnos vñidos. e dixieron.» [E-Ysopete-024v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 14; C: 12; D: 12;
  • 2
    sust. masc.
    Medio a través del cual se mueve una cosa.
    Exemples
    • «y podrido. E si se dize que estos vapores calientes son vn | carro | del ayre podrecido al coraçon. no es verdad. ca avn sin» [B-Peste-042v (1494)];
      Ampliar
    • «esperias en las quales queriendo alumbrar a·la parte jusana sin descender al | carro | de·la mediocra via: la nuestra fraudulenta vista judga que es bañado en» [E-Satyra-b006r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
carro (33), carros (14);
Variants formals
carro (47);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1032)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
CARRUS: acarrear, carga, cargado -a, cargador -ora, cargamiento, cargar, cargo, cargoso -a, carguerío, carrear, cárrega, carrera, carreta, carretero -a, carriador -ora, carriasacos, carrillo, carro, carruaje, charriote, descargado -a, descargar, descargo, descarregar, desencargar, encargadamente, encargar, encarregar, escargar, escargo, recargo;