casal

Derivado de casa, del latín CASAM, 'cabaña, choza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Casar donde estuvo casa. cadauer domus.
  • 1
    sust. masc.
    Finca agrícola con la vivienda principal de la propiedad.
    Relacions sinonímiques
    cabomaso;
    Exemples
    • «tributos son segunt se siguen. Arnaldus del Calbo notarius. § Primerament en Linas ciertos | casales | et heredades pagan caualleria segunt se siguen. Arnaldus del Calbo notarius. § Item Miguel» [A-Rentas2-145v (1417)];
      Ampliar
    • «Anzano e termjnos de aquel. Las quales heredades del dito cabomaso e | casal | que en·la present carta non son confrontadas nombradas nj spacificadas quiero que» [A-Sástago-127:001 (1404)];
      Ampliar
    • «Dende a .iiij. leguas a la parte de aquilon es assentado el | casal | de Lamperto acerca del mar. assi habundoso en viñas y huertas rios» [D-ViajeTSanta-076r (1498)];
      Ampliar
    • «Effraym y a dos leguas del rio Jordan en los campestres esta el | casal | Zephet llamado en donde comiença torrente Carith caer del monte segun que se» [D-ViajeTSanta-090v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; C: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Edificio pequeño en el campo.
    Exemples
    • «de en et sobre todas et cadaunas propriedades possessiones spleytes censales casas | casales | edifficios huertos hortales hostales fornos molinos campos vinyas oliuares paixtos sotos» [A-Sástago-192:050 (1450)];
      Ampliar
    • «todas e qualesqujere e cadaunas propriedades possessiones spleytes censales casas | casales | edifficios huertos hortales hostales campos vinyas paixtos sotos oliuares e otras» [A-Sástago-192:170 (1450)];
      Ampliar
    • «bienes mjos assi mobles e sedientes como por si moujentes como por casas | casales | huertos ortales vinyas campos et heredades sitiados e stantes en la dita villa» [A-Sástago-209:010 (1458)];
      Ampliar
    • «Et desi en e sobre todas et cadaunas et qualesquiere otras casas | casales | huertos hortales vinyas campos molinos et otros bienes mobles e sedientes qualsquiere nuestros» [A-Sástago-211:030 (1459)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5;
  • 3
    sust. masc.
    Conjunto de edificios deshabitados y parcialmente derruidos.
    Exemples
    • «qual fue vna de·las ciudades de·los philisteos empero agora es vn | casal | pobre puesto encima de vn collado que llaman Ybilin. y dende la» [D-ViajeTSanta-097v (1498)];
      Ampliar
    • «segunda de todas las .v. de·los philisteos. es ya vn pobre | casal | perdido empero su nombre primero tiene. § De Accoron a .iiij. leguas para» [D-ViajeTSanta-098r (1498)];
      Ampliar
    • «los philisteos. Hay vna legua dende al mar y es tan pequeño | casal | y tan pobre como Accoron. § De Joppe dos leguas es Diospole siquiere» [D-ViajeTSanta-098r (1498)];
      Ampliar
    • «y mejor se vido a parte de fuera y dentro era lo mas | casales | y despoblado. En la mañana quando las puertas ya se abrieron luego» [D-ViajeTSanta-155r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 5;
Formes
casal (16), casales (10);
Variants formals
casal (26);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1063)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 26
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
CASA: casa, casadero -a, casado -a, casal, casamentar, casamiento, casar1, casería, casero -a, caseta, casulla;