casar1

Derivado de casa, del latín CASAM, 'cabaña, choza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Denubo. is. por casarse la muger neutrum .iiij. Duco uxorem. por casar o tomar muger. Loco. as. locaui. por casar hija o criada actiuum .i. Nubo. is. nupsi. por casarse la muger neutrum .iiij. Procus. i. el que demanda muger para casar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Casar se el varon. duco uxorem. Casar se la muger. nubo .is. marito. Casar el padre la hija. loco filiam.
Nebrija (Voc2, 1513): Casar se el varon. duco uxorem. Casar se la muger con varon. nubo .is. Casar el padre la hija. loco filiam.
  • 1
    verbo trans.
    Disponer <una persona> el matrimonio de [alguien] que depende de ella.
    Relacions sinonímiques
    maridar;
    Exemples
    • «ditos bjenes mjos hauran qujero e mando que sian dados strjbuydos en guerfanas | casar | et en pobres de Dios vestir e calçar e en otras obras piadosas» [A-Sástago-123:040 (1411)];
      Ampliar
    • «que le dio la prefectura y regimiento del principadgo. y ahun le | caso | con doña Almira sobrina suya. Concluye a la postre la grande y» [D-CronAragón-022r (1499)];
      Ampliar
    • «houo vn fijo del mesmo nombre del padre dicho despues Nero a quien | caso | con la Octauia fija de Messalia mujer segunda y lo adopto por propio» [D-TratRoma-012v (1498)];
      Ampliar
    • «en la tal delectacion sin freno de·la pudicicia es grand aiudadora. E | casaron | a esta Venus con Vulcano: el qual es dios del fuego. e el» [E-Satyra-b022r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; C: 9; D: 5;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Contraer <una persona> matrimonio con [alguien].
    Relacions sinonímiques
    maridar;
    Exemples
    • «e expectantes. Et en caso que el dito mj ermano no querra | casar | con·la dita Ysabel de·la Cauallerja quiero e mando que no sia heredero ni successor» [A-Sástago-242:020 (1482)];
      Ampliar
    • «el illustre marques de Prohencia don Ramon Beringuel su primo. el mismo que | caso | con doña Matildis fija del emperador Corrardo. gouerno los primeros dos años» [D-CronAragón-062r (1499)];
      Ampliar
    • «fue rey de·la Ethiopia hijo de Phenice rey de Phenicia y | fue casado | con Cassiapeja madre de Andromeda por quien se haze la declaracion presente scripta» [D-ViajeTSanta-094r (1498)];
      Ampliar
    • «de la cosa desamada. § Aquesto acaesce / a los que son mal | casados | / el amor les falleçe / quando mas son ayuntados. / Dos contrarios» [E-CancHerberey-037r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 19; C: 87; D: 28;
Formes
casa (4), casada (10), casadas (1), casado (1), casados (1), casan (2), casando (5), casar (28), casara (2), casaran (1), casare (1), casaron (2), casar· (3), casasemos (1), casasse (5), case (3), caso (67), cassar (1), casso (1), era casado (1), es casada (1), fue casado (5), hauer casado (1), hauia casado (1), ser casadas (1), ser casados (1), seran casados (1), seydo casado (1), son casados (1), soys casada (1);
Variants formals
casar (152), cassar (2);
1a. doc. DCECH: 1058 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 154
Freq. rel. 0,877/10.000
Família etimològica
CASA: casa, casadero -a, casado -a, casal, casamentar, casamiento, casar1, casería, casero -a, caseta, casulla;