cascar

Del latín vulgar *QUASSICARE, 'quebrantar, sacudir', derivado de QUATERE, 'sacudir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cascar. quatio .is. quasso .as.
  • 1
    verbo trans.
    Romper <una persona> [una cosa quebradiza].
    Exemples
    • «Ahun caragoles le hazen prouecho muy bien bullidos con buena manteca y todos | cascados | para que los echen sobre la naffra. Las medicinas dichas arriba muy» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    • «.xij. § Hayan dos pezcueços de buen carnero siquiere cabron. y bien | cascados | sean cozidos en vn caldero con agua limpia fasta que se quieran ya» [B-Albeytería-057v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17;
  • 2
    verbo trans.
    Causar <una persona, un animal o una cosa> un perjuicio o una lesión [a alguien o algo].
    Exemples
    • «espalda y sanara de·la rompedura muy bien soldada. y si es | cascado | adoba mucho sanando la carne. § De·la ferida o golpe de espalda» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    • «de fuera la ferradura. y por el cargar que faze en·ella | casca | se la carne y duele se mucho. Lo mismo viene por dar» [B-Albeytería-040r (1499)];
      Ampliar
    • «la .vj. sangria por algun remedio de qualquier cauallo que de topadura queda | cascado | en aquel lugar. y ahun abierto como si los braços de cada» [B-Albeytería-046r (1499)];
      Ampliar
    • «y jassen o piquen por cima tanto que salga la sangre toda | cascada | . Si de mucho tiempo fuere hinchado primero que jassen se deue lauar» [B-Albeytería-055r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
casca (2), cascada (4), cascadas (2), cascado (4), cascados (2), cascan (3), cascar (6), cascaras (1), casquen (1);
Variants formals
cascar (25);
1a. doc. DCECH: 1450-74 (CORDE: 1400-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 25
Freq. rel. 0,142/10.000
Família etimològica
QUATERE: acudir, aquejadamente, aquejado -a, aquejamiento, aquejar, aquejosamente, aquejoso -a, casca, cascajoso -a, cascar, cáscara, casco, casquete, closca, concusión, concutir, cundir, discusión, discutir, percusión, queja, quejación, quejadamente, quejado -a, quejar, quejo, quejor, quejosamente, quejoso -a, quejura, recudir, repercusión, repercusivo -a, repercutir, sacudir;