cáscara

Derivado de cascar, del latín vulgar *QUASSICARE, 'quebrantar, sacudir', derivado de QUATERE, 'sacudir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Apina. ae. por cascara o cosa de poco precio. Nauci indeclinabile. por cascara de nuez. Putamen. inis. por la cascara de fruta.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cascara como de uevo. crusta .ae. Cascaras mondaduras. putamen .inis. Cascara de granada. malocorium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Capa exterior que protege los huevos, algunos frutos y el cuerpo de animales de cuerpo blando, como los moluscos, caracoles o crustáceos.
    Variants lèxiques
    casca;
    Exemples
    • «tres vezes en cada vn mes. Quando la corteza se parte de la | cascara | de·la nuez faze señyal que·la nuez es madura perfectamente. e que» [B-Agricultura-056r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e quebranta toda apostema. Item dize mas toma las nuezes con sus | cascaras | muele·las mucho e pon·las sobre el onbligo destruyen toda postema de» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    • «lo con bresca de miel y da ende al doliente cada dia vna | caxcara | de hueuo llena a beuer. y aquesto faras .xj. dias continuos en» [B-Salud-037r (1494)];
      Ampliar
    • «la breuedad de·las fablas trahe carga honesta de costumbres. como la | cascarra | seca cubre muchas vezes el buen meollo. § Comiença el primero libro de» [E-Ysopete-026r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; D: 1;
Formes
cascara (13), cascaras (3), cascarra (1), caxcara (1);
Variants formals
cascara (16), cascarra (1), caxcara (1);
1a. doc. DCECH: 1328-35 (CORDE: 1380-85)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
QUATERE: acudir, aquejadamente, aquejado -a, aquejamiento, aquejar, aquejosamente, aquejoso -a, casca, cascajoso -a, cascar, cáscara, casco, casquete, closca, concusión, concutir, cundir, discusión, discutir, percusión, queja, quejación, quejadamente, quejado -a, quejar, quejo, quejor, quejosamente, quejoso -a, quejura, recudir, repercusión, repercusivo -a, repercutir, sacudir;