Tomado del latín casum, 'caída', part. pas. de cadere, 'caer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aptotos. a. um. por cosa sin casos. Casus. us. por el caso dela declinacion. Casus. us. por el caso & fortuna. Datiuus. i. por el tercero caso. Diptoton. nombre de dos casos. Genitiuus. i. por el segundo caso en gramatica. Hexaptotus. a. um. por cosa de seis casos. Monoptoton nomen. por de un solo caso. Nominatiuus. i. por el caso primero. Pentaptotos. a. um. por de cinco casos. Polyptoton. nombre de muchos casos. Tetraptoton. i. nombre de cuatro casos. Triptoton. i. nombre de tres casos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Caso. casus .us. fortuna .ae. fors. forte. Caso de letra. ductus litterae. Acaso. forte. fortasse. forsitan. aduerbium. Acaso. casu. fortuna. forte fortuna.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Hecho o acontecimiento posible.
-
Exemples
-
«le assigna a responder a la primera cort. A quanto toca el | caso | del pernunciar que fara lo que debra fazer [testigos] Abraham Alfata Sem Tob ha-Cohen apres» [A-Aljamía-07.31r (1465)];
-
«cotidiano vso paresçe estraño pero cunple a qujen d·ello tractare si el | caso | vjnjere por nesçesidat o salud commo se averjan de cortar en manera que» [B-ArteCisoria-032v (1423)];
-
«Algunos dizen acerca d·esta materia: y ninguno asaz razonablemente: que en ciertos | casos | no es obligado alguno a luego restituir realmente haun que tenga facultad de» [C-SumaConfesión-102v (1492)];
-
«que acodiciando con pertinacia venir a·lo alto por vana sperança vn arrebatado | caso | allega rapa nos la muerte de improuiso. y el primer año del» [D-ViajeTSanta-137r (1498)];
-
«iuyzio las siente mi mano specificar no sabe. en special porque el | caso | consiste mas en actos que en palabras. pero algo de·lo visto» [E-Grimalte-023r (1480-95)];
-
Distribució
A: 295; B: 43; C: 338; D: 59; E: 205;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Combinación de circunstancias que no se pueden prever.
-
Exemples
-
«si vuestra alteza todas qujtar non las pora a·lo menos en todo | caso | le suplico mande qujtar el diamante ca lo recebire en senyalada mercet de» [A-Correspondencia-059r (1472)];
-
«se vntasen cada dia es grant proujdençia e bien paresçer e podrja venjr | caso | en que menester fuesen e por esso es lo mejor que aya abondo» [B-ArteCisoria-025r (1423)];
-
«rrico.§ Capitulo .iijº. de·los remedios e consolaçiones para los que sufren tristes | casos | que les vienen.§ Sy la tristura te viniere non te deue de agrauiar.» [C-Consolaciones-039r (1445-52)];
-
«y señores de si mismos. fasta que nasciendo las differençias contiendas y | casos | que suelen a culpa de algunos entre los hombres nascer. la necessidad» [D-CronAragón-006r (1499)];
-
«Y llegado alli donde la senyora Gradissa era el empacho de mi desastrado | caso | a su seruicio me quito de no pareçer ante ella mas con miedo» [E-Grimalte-046v (1480-95)];
-
Distribució
A: 8; B: 13; C: 13; D: 8; E: 38;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Asunto que se resuelve ante un tribunal de justicia.
-
Exemples
-
«fiscal en nombre nuestro e por nos el qual haya potestat en aqueste | caso | para acusar a·los susodichos e a cada·uno d·ellos e fazer» [A-Cancillería-3337:071r (1461)];
-
«dias pora cartas cercar. Et otrosi quanto en·el sobredito e present | caso | a·mj judge ordinario e local e prometo vos seyer a·dreyto e» [A-Sástago-126:040 (1414)];
-
«de·los casos reseruados a los ordinarios: que esto se entiende de·los | casos | reseruados en derecho: segun que entiende la clementina Dudum: mas no de·los» [C-SumaConfesión-010v (1492)];
-
«voluntad de los mismos papas que son los propios y verdaderos juezes del | caso | quedan para siempre y han quasi siempre quedado en·la casa real de» [D-CronAragón-112v (1499)];
-
«donde ponedes la mano / non por via de atvocado / el | caso | de vuestro ermano / lo a bien examinado. § Mucho rey bestial.» [E-CancPalacio-130v (1440-60)];
-
Distribució
A: 17; C: 32; D: 5; E: 5;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de moverse algo hacia abajo atraído por la fuerza gravitatoria.
- Relacions sinonímiques
-
caída, caimiento;
-
Exemples
-
«con sus curas y remedios. E primeramente de allopicia. § Allopicia es | caso | en·los cabellos con vlçeras. E cura se en·esta manera.» [B-Salud-034r (1494)];
-
«ha. § Morphea es manzilla en·el cuero causada de sangre quemada o | caso | y caymiento de cabellos de·la cabeça o de·la barba.» [B-Salud-037v (1494)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
5
-
sust. masc.
-
Resultado adverso o fallido de una acción.
- Relacions sinonímiques
-
caída;
-
Distribució
C: 1;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A caso / por caso. De manera casual e imprevisible.
- Relacions sinonímiques
-
por aventura, por ventura;
-
Exemples
-
«fizo. por que es mayor pecado ferir o iniuriar maliciosamente que | a caso | . Quinto quantas vezes cometio aquel pecado. por que mas graue es» [C-BreveConfes-24r (1479-84)];
-
«entero. empero no si haun sin aquel se houiera fecho. Empero quando | a caso | se falla a fazer el daño: entonce es obligado solamente al daño fecho» [C-SumaConfesión-077r (1492)];
-
«tanto van cegados en estos errores que si alguno de nuestros latinos | a caso | celebra missa en altar suyo luego lo alimpian y lauan con agua como» [D-ViajeTSanta-122v (1498)];
-
«pompa el aldeano que lo avia perdido cuyo era el asno. | por caso | passo por aquel monte. donde fallo a el assi vestido de·la» [E-Ysopete-086v (1489)];
-
Distribució
A: 1; B: 1; C: 6; D: 3; E: 12;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Caso que / de caso que / en caso que / puesto caso que. Introduce una expresión hipotética.
-
Exemples
-
«ensemble con·el dito don Artal. E queremos e mandamos que | de caso que | los ditos deudos e censales o partida de aquellos fuessen demandados a» [A-Sástago-184:070 (1447)];
-
«al dia sea vntado todo el mal con buena manteca. y | puesto caso que | endureçiesse cuezan lo mucho con hierros calientes. Quando las barrillas fueren» [B-Albeytería-023r (1499)];
-
«principales a logro: en prouecho d·ellos allende el peccado mortal cometido | en caso que | aquellos no quieran, o no puedan restituyr. ca ellos son touidos primero» [C-SumaConfesión-038r (1492)];
-
«escoger nueuo rey. y ahun pagano. si cristiano falleçia. do | caso que | los el agrauiasse o quebrantasse lo prometido. esto bien que lo» [D-CronAragón-017r (1499)];
-
«y yo aquell mirando mas de tu honra me duelgo. y | en caso que | tu mal aconseiada quieras perder la yo quiero contigo en esto mostrar» [E-Grimalte-016r (1480-95)];
-
Distribució
A: 41; B: 6; C: 12; D: 2; E: 5;
-
-
•
-
loc. verbal
-
Hacer caso. Prestar <una persona> atención a [alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
advertir, tener en cuenta;
-
Exemples
-
«conoçia los reyes de Hespaña. que nunca de menazas de infieles supieron | caso fazer | . Pues monta que paro en·esto maestre Lana. quien fasta» [D-CronAragón-0-28r (1499)];
-
«esfuerço de su coraçon traer le pudieran muy bien la muerte no | haziendo caso | de·los enemigos. y assi faltara la luz y gouierno de todo» [D-ViajeTSanta-095r (1498)];
-
«Recordando se que aquel que el prjnçipal olbida del poco no | ara caso | . Y esto es manjfiesto y prouado por los euangelistas e doctores de» [E-TristeDeleyt-099v (1458-67)];
-
Distribució
D: 6; E: 8;
Formes
caso (953), casos (222), casso (5), cassos (2), quaso (2), quasos (1);
Variants formals
caso (1176), casso (6), quaso (3);
1a. doc. DCECH:
1400-30 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
1.185
Freq. rel.
5,30/10.000
Família etimològica
CADERE: acaecer, acaecimiento, accidental, accidentalmente, accidente, caduco -a, caecer, caedizo -a, caer, caída, caído -a, caimiento, caso, cayente, decaer, decaimiento, decir3, encaecer, escaecer, incidente, incidir1, ocasión, ocasionadamente, ocasionado -a, ocaso, occidental, occidente, occiduus -a -um, occisorio -a, recaer, recaída, recayente;