caudal

Del latín CAPITALEM, 'principal'.
Nebrija (Lex1, 1492): Capitale flumen. por rio caudal. Capitalis. e. por cosa caudal. Caput. itis. por el caudal en la usura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Caudal enel logro. sors .tis. caput .itis. Caudal cosa. capitalis .e.
  • 1
    adj.
    Que es el principal o más importante de su clase.
    Relacions sinonímiques
    maestro -a;
    Variants lèxiques
    capital;
    Exemples
    • «y no de razon. § La cura. § Sangren el cauallo de·la | caudal | vena del cuello en quantidad buena de sangre y de vna vena de» [B-Albeytería-018v (1499)];
      Ampliar
    • «La cura. § Saquen al cauallo .iij. libras de sangre de·la | caudal | vena del pezcueço de medio la tabla y por cada vno de·los» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «de Samum. de manera que a todos es manifiesto. muchos rios | caudales | e pequeños con muchos arroyos entran en·la mar. mi aduersario cierre» [E-Ysopete-015r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de bienes monetarios que posee alguien.
    Relacions sinonímiques
    algo, bien2;
    Exemples
    • «El tienpo despiende. quien cree a corredor romano. Menos de | caudal | e ganançia non va al mercado. syno aquel que lo a» [C-TratMoral-283v (1470)];
      Ampliar
    • «d·alcançar gloria / mas de bevir sin memoria / por llegar grandes | caudales | : / vos por plaças e ostales / vuestro algo se derrama / por» [E-CancPalacio-130v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
caudal (3), caudales (2);
Variants formals
caudal (5);
1a. doc. DCECH: 1386 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
CAPUT: acabadamente, acabado -a, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;